Allez hop, encore une fifiche de la tratraductrice...

FR
VE patin
DF Partie la plus étroite du ski, située sous la chaussure.
PH L'autre bénéfice apporté par l'élargissement du patin est l'augmentation du bras de levier permettant une plus grande inclinaison du ski lors des prises de carres sans avoir à surélever la fixation.
n.: largeur au *, largeur en *
NT EXP1: Les mesures d'un ski au patin, en spatule et au talon constituent sa ligne de cotes et permettent de calculer son rayon de courbe.
EXP2: Les skis destines à la pratique hors-piste ont un patin large pour augmenter la surface de portance sur la neige poudreuse.
DOM: ski alpin
REL: spatule, talon
RF VE, PH: Bertrand, B., Lacas, S., Skieur Magazine, n°29, octobre/novembre 2000, Éditions Nivéales, Grenoble, p64, Test 2001 – l'âge de raison; DF: SEC: Avalin, G., Quechua Mountain Sports Magazine, n°16, hiver 2006, Dagsit, Villeneuve d'Ascq, p24, Ski et snowboard – les créateurs Quechua; EXP1: SEC: source VE, p