Pour changer des fiches de terminologie, voici un lexique avec du vocabulaire de base pour les skieurs ! Ce lexique sera enrichi dans l'avenir, pour l'instant j'espère qu'il sera utile pour compléter les fiches déjà publiées.
(+)Mini dico français-anglais 27 janvier 2007
Fiche patin 27 janvier 2007
Allez hop, encore une fifiche de la tratraductrice...
(+)Fiche boîte de torsion 27 janvier 2007
Je vous propose aujourd'hui une fiche terminologique en français sur la boîte de torsion, célibataire comme les fiches précédentes ! (+)
Fiche frein 27 janvier 2007
Encore une fiche, en français seulement cette fois. Son double en anglais est pour bientôt ! J'hésite juste entre ''frein'' et ''stop-ski'' : quel est le plus utilisé ? (Votez, votez !)
(+)Fiche buckle 27 janvier 2007
Une seule fiche terminologique ici, son double en français n'étant pas terminé.
(+)Fiches toe piece - butée 27 janvier 2007
Logiquement, après la talonnière, vient la butée.
(+)Fiches heel piece - talonnière 27 janvier 2007
Voici déjà un premier couple de fiches prêtes : la première en anglais, la deuxième en français.
(+)Quelques explications d'abord 27 janvier 2007
Premier billet oblige, je vous présente mon carnet !
(+)
Historique du matériel de ski