Cette fiche terminologique, bilingue, cible la carre. Mais si, vous savez, celle qui vous fait faire les fameuses... fautes de carre !



BE ESI
TY MEM07
NI
CM INJ SPE
AU EPR




EN
VE edge; cant
DF Lateral metallic blade attached to the central core of the ski causing the ski to turn by gripping the snow.
PH The ski edges are often slid over obstacles, such as benches, rails, table tops, trees, stumps and walls.
adj.: bent, broken, cracked, sharp, uphill *
n: * cassette
v.: to blow, to catch, to damage an *
NT HOM: to edge (* a ski)
REL: sidewall
RF 1): http://www.abc-of-skiing.com/whatareskis.asp; 2): http://www.abc-of-skiing.com/skiing-dictionary.asp; DF: Harris Jr. G. et alii (inventors), Ski with improved edging characteristics, 2006, Patent application publication, United States, US 2006/0208459 A1, p1; PH: Trimble, A. et alii (inventors), Armada skis, Inc. (applicant), Ski with replaceable edge, 2006, World Intellectual Property Organization, WO 2006/029024 A2, p2.










FR
VE carre
DF Arrête métallique, disposée de chaque côté de la semelle du ski, permettant d'accrocher sur la neige et de guider le ski.
PH Aussi, en petits virages à faible vitesse, la prise de carre est faible pour simplifier la conduite, puis dès que la vitesse s'accélère, la prise d'angle importante « plante » les carres dans la courbe pour une accroche et une précision optimales.
v.: affûter, aiguiser, arracher une *; se mettre sur la *
adj.: * cachée, élastique, externe, interne, ondulée, rouillée, supérieure
n.: changement, faute de *; prise de carres; de * à *
NT GRM: n.f.
REL: chant
RF VE, DF: SEC: Dav, skipasseur, forum Skipass, sous faute de carre, 3 mars 2003 et Bompard J.-J., Encyclopédie du Ski, 2005, Éditions Herme, Paris, p155, sous Le matériel de ski et l'industrie – le ski alpin; PH: Au Vieux Campeur, Catalogue neige 2006/2007, Ski alpin p5, Scott – Dual Radius