ride en anglais



 
 
 
NSAF.riders
NSAF.riders
inscrit le 15/11/03
2 sujets, 0 messages
 
Le 15 nov. 2003 - 12:06
salut je suis a la fac et je dois me taper un exposé en anglais et on a choisi le ride:ski snowboard montagne en general...
mais on se rendait pas compte de tout le vocabulaire qu`y fallait alors si des personnes ont deja fait un tru§c du genre ou connaissent un bon site c'est pas de refus...
merci a plus
 
 
cartoon
cartoon
inscrit le 04/04/03
55 sujets, 589 messages
 
Le 15 nov. 2003 - 12:10
j'ai jamais fais ca mais je peux te donner quelque mots, dits moi si, on sait jamais
 
 
Js from austria
Js from austria
inscrit le 05/10/03
56 sujets, 750 messages
 
Le 15 nov. 2003 - 17:56
si je peux te donner u n conseil, c pas la peine de te casser le cul pour le voc exact, et quand tu dis quelque chose dont tu n'es pas tres sur, essaye de le dire avec le maximum d'assurance. En principe ca passe, sauf si ton prof est un feru de ride... La dans ce cas la, tu l'as dans l'os...
 
 
le pingouin masqué
le pingouin masqué
inscrit le 27/01/03
34 sujets, 324 messages
 
Le 15 nov. 2003 - 19:21
freeride: freeride
freestyle: freestyle
snowboard: snowboard
neige (attention une difficulté): snow
planche: board
planche de neige...
 
 
Js from austria
Js from austria
inscrit le 05/10/03
56 sujets, 750 messages
 
Le 15 nov. 2003 - 20:56
snowboard peut etre?

Bon, ok, je sors...

 
 
cartoon
cartoon
inscrit le 04/04/03
55 sujets, 589 messages
 
Le 16 nov. 2003 - 09:55
unpe plus technique, la ces niveau CE2:

piste: track
un run: a run

et pis bah j'ai + d'idée

 
 
radioactif
radioactif
inscrit le 09/11/03
15 sujets, 108 messages
 
Le 16 nov. 2003 - 12:08
Marmotte : marmot
cheville : ankle
fix : bindings (attention a celui la )
un plat : a slam
une tartiflette : a tartiflette
chocolat : chocolate
papier alu : aluminum foil
loutre : otter

voila c'est tout ce qui me vient a l'idee

 
 
le pingouin masqué
le pingouin masqué
inscrit le 27/01/03
34 sujets, 324 messages
 
Le 16 nov. 2003 - 12:29
skipass.com ou, comment ruiner un post en 6 réponses...
haaaaaaaaaaaaaaaaaaa que c'est bon...
 
 
Stéfylyn
Stéfylyn
inscrit le 15/11/02
10 sujets, 125 messages
 
Le 16 nov. 2003 - 13:26
"si des personnes ont deja fait un truc du genre ou connaissent un bon site c'est pas de refus..."

hum... hum... hum... je sens du (re)copiage dans l'air !!! pô bien !!!

 
 
O
O
inscrit le 06/12/00
53 sujets, 1535 messages
 
Le 16 nov. 2003 - 13:45
http://www.lexique-jo.org/liste3.cfm?rubrique=SKI4

Lexique anglais-français-japonais des sports (d'hiver) olympiques

 
 
O
O
inscrit le 06/12/00
53 sujets, 1535 messages
 
Le 16 nov. 2003 - 13:47
gaffe pour le japonais quand-même, j'aperçois pas mal d'erreurs
 
 
Da goggle
Da goggle
inscrit le 24/11/01
83 sujets, 2592 messages
 
Le 16 nov. 2003 - 13:51
Et pi ya deep snow, powder...
crust : la neige croûté...po bon à skier
avalanche
poles : les bâââââââtons
slope : piste
off piste skiing : ze ski hors piste
ski touring : ski de rando
moguls : les bosses
y'a du boulot quoi !
 
 
DAISman
DAISman
inscrit le 27/02/03
22 sujets, 146 messages
 
Le 16 nov. 2003 - 13:52
Sorti du lien de O:

taille de guepe => waist *koshi

C'est quand meme un lexique français - anglais - japonais pour les JO ...

 
 
cartoon
cartoon
inscrit le 04/04/03
55 sujets, 589 messages
 
Le 16 nov. 2003 - 14:37
rotation: kaiten' ‰ñ“]
 
 
ally 1080
ally 1080
inscrit le 14/11/02
4 sujets, 147 messages
 
Le 16 nov. 2003 - 19:48
Moi aussi je fais un dossier sur le ski à la fac (en anglais off course ).
J'ai une fiche de vocabulaire avec à peu près 200 mots.
Si ça t'interresse donne moi ton adresse e-mail et je te l'envoi parce que je ne me vois pas mettre toute la liste sur le forum...
 
 
Da goggle
Da goggle
inscrit le 24/11/01
83 sujets, 2592 messages
 
Le 16 nov. 2003 - 20:27
J'y crois pas ! Quelle feignasse !
 
 
cheeky frenchie
cheeky frenchie
inscrit le 04/07/03
20 sujets, 135 messages
 
Le 17 nov. 2003 - 01:03
Si ca t'interesse je suis (apprenti)traducteur mais je prends cher !
 
 
conan
conan
inscrit le 07/11/03
29 sujets, 1156 messages
 
Le 17 nov. 2003 - 09:36
radioactif >> marmotte t'es sur? nonparceque j'ai jamais trouvé le trad dans un dico a chaque fois que j'en ai eue besoin et comme ils ont pas ca la-bas. j'ai fini par y traduire par "average kid" passeque un gros truc qui dort ca ressemble bien...
 
 
kuneva
kuneva
inscrit le 12/11/98
125 sujets, 3152 messages
 
Le 17 nov. 2003 - 12:49
Cartoon >
Track = piste (de CD)
Slope (sans "a") = piste de glisse...
 
 
tenheighteur
tenheighteur
inscrit le 04/03/03
2 sujets, 220 messages
 
Le 17 nov. 2003 - 13:00
vin chaud: hot wine
 
 
Greg'o skich
Greg'o skich
inscrit le 11/09/03
50 sujets, 1617 messages
 
Le 17 nov. 2003 - 13:47
nan Cartoon a (aussi) raison!
Track se dit aussi pour piste de ski, de rando, de brousse, etc.

ne pas oublier:
Aprés-ski: after-ski!
Biére: beer ou lager ou stout (selon le gout )
être bourré: to be pissed

comme çq a tu donnera l'impression de savoir de quoi tu parles

 
 
laety2alpes
laety2alpes
inscrit le 19/06/03
53 sujets, 562 messages
 
Le 17 nov. 2003 - 14:49
-tire-fesse>tir quiou?nan?
-patates(pour la tartiff qui te fais carburer ça va de soit)>potatoes
-télésiege>flying bancquifaitmalaucul
pour le reste fait péter le paquet de malabar et laisse agir puis baragouine n'importe quoi ça devrait marcher sinon euh bah je ne vois pas d'autres solutions...si ce n'est de ne pas faire ton boulot et de préférer alller parler du ride en direct sur le terrain en pleine action donc de rider!allé bonne chance quand meme!
 
 
radioactif
radioactif
inscrit le 09/11/03
15 sujets, 108 messages
 
Le 17 nov. 2003 - 14:54
Conan > J'ai regardé dans le Robet&Collins, donc pas de doute
 
 
davidof
davidof
inscrit le 12/09/02
84 sujets, 559 messages
 
Le 17 nov. 2003 - 21:02
> piste: track
non: piste comme off-piste ou run

> ski touring : ski de rando
AT skiing ou Randonee skiing

> moguls : les bosses
bumps

> Aprés-ski: after-ski!
non, apres ski ou apres tout court

fo m'envoyer ton exposé et je vais jeter un coup d'oeil, sinon tu risques d'avoir qqch gavé de franglais. Faudra me dire si tu veux de l'americain ou l'anglais (pour l'australian et l'ecossais etc. je ne connais pas tres bien)

:-)

 
skipass.com
skipass.com
inscrit le 01/02/01
392 sujets, 106K messages
 
Le 20 avril 2012 - 07:59
Cette discussion est fermée car elle n'a pas enregistré de nouvelles contributions depuis plus de 6 mois.

Si vous souhaitez intervenir sur cette thématique, nous vous invitons à ouvrir un nouveau sujet sur le même thème.

cordialement

Skipass