Stammtisch Teaser - Freeski-Crew.com

I'm not french and I don't understand a word : read the original english version

Nous retrouvons avec plaisir le crew autrichien Freeski-crew.com avec un nouveau film dont nous sommes une nouvelle fois partenaire. Après "Dynamite", ils nous présentent le teaser de "Stammtisch", un projet restant fidèle à leur volonté de montrer leurs traditions vis à vis du ski. 

- Pour commencer pouvez-vous expliquer ce que signifie "Stammtisch" et pourquoi avez-vous décidé d'appeler votre nouveau film de la sorte ?
"Stammtisch" est un rassemblement traditionnel et régulier qui se fait généralement dans un coin réservé d'un bar ou d'un restaurant où l'on discute de tout et de rien, on joue aux cartes et l'on prépare les futurs voyages. On se retrouve, on discute… et donc l'idée est venue :pourquoi ne pas appeler notre film Stammtisch car c'est aussi une partie de nos traditions dans le Tyrol et en Bavière. La bière incluse !

- Dans quels endroits êtes-vous allés shooter cet hiver ? Une préférence ?
Nous nous sommes rendus au Japon, au Canada et un peu partout dans les Alpes en Suisse, en Allemagne et en Pologne.
C'est difficile à dire pour notre destination favorite… Néanmoins je dirais le Japon car j'entends tout le monde dire que c'était la poudreuse la plus légère qu'ils aient jamais ridé

- Qu'attendez-vous de l'iF3 cette année avec ce nouveau film ?
[ndlr: lire interview du freeski-crew après l'iF3 l'année dernière] Nous espérons le meilleur bien sûr mais nous n'en attendons rien, nous sommes justes fiers de présenter ce film au public !