pour en finir une fois pour toute avec le lac de genève/léman

ak
ak
ak
Statut : Expert
inscrit le 6/2/03
94K messages
le 30 décembre 2016 à 18:09
oui, je sais... mais pour cette fin d'année je vous propose de me trouver la traduction de lac "léman" en anglais ou en allemand :-) et vous pourrez constater par vous même que le seul terme approprié est: lac de genève :-)
bonne année :-)
et non, ce n'est pas un sujet polémique....
Message modifié 2 fois. Dernière modification par skipass.com, 30/12/2016
Hellsass
Hellsass
Hellsass
Statut : Expert
inscrit le 27/10/09
23K messages
le 30 décembre 2016 à 18:26
Allez...... chui dans un super bon jour.

Tu as sans doute raison si tu parles du petit lac

Pour le reste....
ak
ak
ak
Statut : Expert
inscrit le 6/2/03
94K messages
le 30 décembre 2016 à 18:48
Hellsass (30 déc. 2016) disait:

Allez...... chui dans un super bon jour.

Tu as sans doute raison si tu parles du petit lac

Pour le reste....



ah... visiblement t'as pas trouvé "lac léman" en anglais :-)
ak
ak
Statut : Expert
inscrit le 6/2/03
94K messages
le 30 décembre 2016 à 18:57
j'ai honte de mon titre... on peut pas éditer son titre?
Pure88
Pure88
Pure88

inscrit le 23/9/09
13K messages
le 30 décembre 2016 à 19:46
ak (30 déc. 2016) disait:

j'ai honte de mon titre... on peut pas éditer son titre?

Tu as aussi un peu de sang antillais ?
ak
ak
ak
Statut : Expert
inscrit le 6/2/03
94K messages
le 30 décembre 2016 à 20:52
c'est pas impossible :-)
karamazofaucunlien
karamazofaucunlien
karamazofaucunlien

inscrit le 7/10/06
31K messages
Matos : 8 avis
le 30 décembre 2016 à 21:23
ak (30 déc. 2016) disait:

j'ai honte de mon titre... on peut pas éditer son titre?


Tout est possible m'sieur.

Par contre j'y comprends rien à ton histoire de lac. Tu veux dire que le lac Léman c'est celui qu'on voit à Genève ?
Mhooon
Mhooon
Mhooon

inscrit le 29/8/10
3963 messages
le 30 décembre 2016 à 21:26
Je suis perplexe:
Je croyais que le seul lac glaciaire digne de ce nom était le lac de Gérardmer, avec son brochet multimillénaire, son Coelacanthe, et ses saucisses submersibles de Strasbourg!
Du coup je propose que nous admettions enfin que l'étendue d'eau improbable qui se situe dans les coins de Genève soit dénommée "Résurgence exceptionnelle du lac de Gérardmer".
ak
ak
ak
Statut : Expert
inscrit le 6/2/03
94K messages
le 30 décembre 2016 à 21:31
karamazofaucunlien (30 déc. 2016) disait:

ak (30 déc. 2016) disait:

j'ai honte de mon titre... on peut pas éditer son titre?


Tout est possible m'sieur.

Par contre j'y comprends rien à ton histoire de lac. Tu veux dire que le lac Léman c'est celui qu'on voit à Genève ?



merci :-) on voit que c'est noel...
ak
ak
Statut : Expert
inscrit le 6/2/03
94K messages
le 30 décembre 2016 à 21:45
karamazofaucunlien (30 déc. 2016) disait:

Tu veux dire que le lac Léman c'est celui qu'on voit à Genève ?



pas du tout... je veux dire que le lac de genève est celui qu'on voit... depuis genève, thonon, evian, lausanne, le jura...
ak
ak
Statut : Expert
inscrit le 6/2/03
94K messages
le 30 décembre 2016 à 21:46

lake geneva...

en.wikipedia.org

ak
ak
Statut : Expert
inscrit le 6/2/03
94K messages
le 30 décembre 2016 à 21:47
der genfer see...
ak
ak
Statut : Expert
inscrit le 6/2/03
94K messages
le 30 décembre 2016 à 21:49
bref... à l'international, c'est le lac de genève... après y a 2 ou 3 franco-valaisans qui s'accrochent au léman... un truc intraduisible quoi...
Hellsass
Hellsass
Hellsass
Statut : Expert
inscrit le 27/10/09
23K messages
le 30 décembre 2016 à 22:02
Pure88 (30 déc. 2016) disait:

ak (30 déc. 2016) disait:

j'ai honte de mon titre... on peut pas éditer son titre?

Tu as aussi un peu de sang antillais ?


Quasi certain ouais, nous faire du boudin pour ça :D

Le Leman, c'est le Leman, et pi basta.
ak
ak
ak
Statut : Expert
inscrit le 6/2/03
94K messages
le 30 décembre 2016 à 22:03
Hellsass (30 déc. 2016) disait:

Pure88 (30 déc. 2016) disait:

ak (30 déc. 2016) disait:

j'ai honte de mon titre... on peut pas éditer son titre?

Tu as aussi un peu de sang antillais ?


Quasi certain ouais, nous faire du boudin pour ça :D

Le Leman, c'est le Leman, et pi basta.



t'es frouze ou valaisan?
ronron
ronron
ronron
Statut : Confirmé
inscrit le 20/10/05
45K messages
Stations : 3 avis
le 30 décembre 2016 à 22:05
ak (30 déc. 2016) disait:

lake geneva...

en.wikipedia.org



D'ailleurs, le premier paragraphe :

"The first recorded name of the lake is Lacus Lemannus, dated from Roman times; Lemannus comes from Ancient greek Limanos, Liménos Limne ??????? ????? meaning port's lake; it became Lacus Lausonius, although this name was also used for a town or district on the lake, Lacus Losanetes and then the Lac de Lausanne in the Middle Ages. Following the rise of Geneva it became Lac de Genève (translated into English as Lake Geneva). In the 18th century, Lac Léman was revived in French and is the customary name in that language. In contemporary English, the name Lake Geneva is predominant. "

ak, le mec qui se tire une balle dans le pied avec la première source qu'il site.

Priceless...

Lake Geneva - Wikipedia

Lake Geneva - Wikipedia
ak
ak
ak
Statut : Expert
inscrit le 6/2/03
94K messages
le 30 décembre 2016 à 22:08
ah! onron vient aider la communauté :-) toujours prêt à rendre service :-)
Hellsass
Hellsass
Hellsass
Statut : Expert
inscrit le 27/10/09
23K messages
le 30 décembre 2016 à 22:09
ak (30 déc. 2016) disait:

Hellsass (30 déc. 2016) disait:

Pure88 (30 déc. 2016) disait:

ak (30 déc. 2016) disait:

j'ai honte de mon titre... on peut pas éditer son titre?

Tu as aussi un peu de sang antillais ?


Quasi certain ouais, nous faire du boudin pour ça :D

Le Leman, c'est le Leman, et pi basta.



t'es frouze ou valaisan?


Valaisan, spa possible, je n'ai pas l'honneur d'arborer leurs ornements capillaires, surtout dans la nuque.
Hellsass
Hellsass
Statut : Expert
inscrit le 27/10/09
23K messages
le 30 décembre 2016 à 22:10
Mais j'aime bien la williamine.
ak
ak
ak
Statut : Expert
inscrit le 6/2/03
94K messages
le 30 décembre 2016 à 22:11
ah valaisan ça s'improvise pas :D
ronron
ronron
ronron
Statut : Confirmé
inscrit le 20/10/05
45K messages
Stations : 3 avis
le 30 décembre 2016 à 22:23
ak (30 déc. 2016) disait:

ah! onron vient aider la communauté :-) toujours prêt à rendre service :-)


Y a tellement de fail dans ton post, je pouvais pas rater ça.
Hellsass
Hellsass
Hellsass
Statut : Expert
inscrit le 27/10/09
23K messages
le 30 décembre 2016 à 22:45
ronron (30 déc. 2016) disait:

ak (30 déc. 2016) disait:

lake geneva...

en.wikipedia.org


D'ailleurs, le premier paragraphe :

"The first recorded name of the lake is Lacus Lemannus, dated from Roman times; Lemannus comes from Ancient greek Limanos, Liménos Limne ??????? ????? meaning port's lake; it became Lacus Lausonius, although this name was also used for a town or district on the lake, Lacus Losanetes and then the Lac de Lausanne in the Middle Ages. Following the rise of Geneva it became Lac de Genève (translated into English as Lake Geneva). In the 18th century, Lac Léman was revived in French and is the customary name in that language. In contemporary English, the name Lake Geneva is predominant. "

ak, le mec qui se tire une balle dans le pied avec la première source qu'il site.

Priceless...



Honnêtement hein, c'est pas un peu de la merde ton historique ? Y a plein de trous. .. un vrai gruyère quoi.

Lake Geneva - Wikipedia

Lake Geneva - Wikipedia
ronron
ronron
ronron
Statut : Confirmé
inscrit le 20/10/05
45K messages
Stations : 3 avis
le 30 décembre 2016 à 22:50
C'est surement parce que c'est un suisse qui l'a fait.

Y aurait pas eu de trou avec un Français.
PerGiocare
PerGiocare
PerGiocare
Statut : Confirmé
inscrit le 14/11/01
14K messages
Stations : 5 avisMatos : 3 avis
le 31 décembre 2016 à 12:28
Y a des pigeons autour de ton lac?
Ils joueraient aux échecs avec ronron ?:P

Sinon Di Bodensee, c'est quoi ?
ronron
ronron
ronron
Statut : Confirmé
inscrit le 20/10/05
45K messages
Stations : 3 avis
le 31 décembre 2016 à 12:40
Rien.

Di Bodensee, ça veut rien dire.
jura cirque park
jura cirque park
jura cirque park
Statut : Confirmé
inscrit le 16/12/16
313 messages
le 31 décembre 2016 à 13:15
Sinon moi j'ai une solution, on fait deux aqueducs:
un du Lac Leman aux stations française et un du Lac de Geneve aux station Suisses.
Plus de lac, plus de problème de nom, et en plus plus de polémique pour l'alimentation des canons à neige.
alexdeladombes
alexdeladombes
alexdeladombes
Statut : Confirmé
inscrit le 6/1/07
3817 messages
le 31 décembre 2016 à 13:52
c'est leman, car les jurassiens sont de Grands Hommes, ils ont toujours raison!!
PerGiocare
PerGiocare
PerGiocare
Statut : Confirmé
inscrit le 14/11/01
14K messages
Stations : 5 avisMatos : 3 avis
le 31 décembre 2016 à 16:00
Oups...moi confondre avec lac de Constance... dsl ...
ronron
ronron
ronron
Statut : Confirmé
inscrit le 20/10/05
45K messages
Stations : 3 avis
le 31 décembre 2016 à 16:05
T'es au bord de la noyade là...
ak
ak
ak
Statut : Expert
inscrit le 6/2/03
94K messages
le 1 janvier 2017 à 11:15
bonne année à tous du bord du lac de genève :-) où il a neigé! 0,000000001 mètre :-)
alexdeladombes
alexdeladombes
alexdeladombes
Statut : Confirmé
inscrit le 6/1/07
3817 messages
le 1 janvier 2017 à 11:44
Tu veux dire une couche de givre au bord du leman ? :-)
alexdeladombes
alexdeladombes
Statut : Confirmé
inscrit le 6/1/07
3817 messages
le 1 janvier 2017 à 11:46
Tu veux dire une couche de givre au bord du leman ? :-). Bonne année
FastNico
FastNico
FastNico
Statut : Confirmé
inscrit le 16/4/08
11K messages
Matos : 5 avis
le 2 janvier 2017 à 08:20
C'est pas Leman, c'est Léman...
alexdeladombes
alexdeladombes
alexdeladombes
Statut : Confirmé
inscrit le 6/1/07
3817 messages
le 2 janvier 2017 à 16:04
Ah oui, Léman comme Genève c'est vrai! :-)
ak
ak
ak
Statut : Expert
inscrit le 6/2/03
94K messages
le 2 janvier 2017 à 16:26
genève, léman, Derby...
Pure88
Pure88
Pure88

inscrit le 23/9/09
13K messages
le 2 janvier 2017 à 19:08
Orby...
ak
ak
ak
Statut : Expert
inscrit le 6/2/03
94K messages
le 2 janvier 2017 à 20:29
orby...
Hellsass
Hellsass
Hellsass
Statut : Expert
inscrit le 27/10/09
23K messages
le 2 janvier 2017 à 20:30
orbi... (et urbi!)
alexdeladombes
alexdeladombes
alexdeladombes
Statut : Confirmé
inscrit le 6/1/07
3817 messages
le 2 janvier 2017 à 20:57
orbite?
FastNico
FastNico
FastNico
Statut : Confirmé
inscrit le 16/4/08
11K messages
Matos : 5 avis
le 3 janvier 2017 à 05:22
Schiste...
Pure88
Pure88
Pure88

inscrit le 23/9/09
13K messages
le 3 janvier 2017 à 07:08
Chausson ...
ak
ak
ak
Statut : Expert
inscrit le 6/2/03
94K messages
le 3 janvier 2017 à 08:29
FastNico ( 3 janv. 2017) disait:

Schiste...



schiste... à la limite... comme vibram... la minuscule simpose d'elle même...
klappaar
klappaar
klappaar

inscrit le 10/5/16
695 messages
le 3 janvier 2017 à 14:40
ak (30 déc. 2016) disait:

bref... à l'international, c'est le lac de genève... après y a 2 ou 3 franco-valaisans qui s'accrochent au léman... un truc intraduisible quoi...

Non, en italien c'est Lago Lemano
klappaar
klappaar

inscrit le 10/5/16
695 messages
le 3 janvier 2017 à 14:42
klappaar ( 3 janv. 2017) disait:

ak (30 déc. 2016) disait:

bref... à l'international, c'est le lac de genève... après y a 2 ou 3 franco-valaisans qui s'accrochent au léman... un truc intraduisible quoi...

Non, en italien c'est Lago Lemano

Portos: lago Léman
klappaar
klappaar

inscrit le 10/5/16
695 messages
le 3 janvier 2017 à 14:44
klappaar ( 3 janv. 2017) disait:

klappaar ( 3 janv. 2017) disait:

ak (30 déc. 2016) disait:

bref... à l'international, c'est le lac de genève... après y a 2 ou 3 franco-valaisans qui s'accrochent au léman... un truc intraduisible quoi...

Non, en italien c'est Lago Lemano

Portos: lago Léman

En basque aussi
klappaar
klappaar

inscrit le 10/5/16
695 messages
le 3 janvier 2017 à 14:48
klappaar ( 3 janv. 2017) disait:

klappaar ( 3 janv. 2017) disait:

klappaar ( 3 janv. 2017) disait:

ak (30 déc. 2016) disait:

bref... à l'international, c'est le lac de genève... après y a 2 ou 3 franco-valaisans qui s'accrochent au léman... un truc intraduisible quoi...

Non, en italien c'est Lago Lemano

Portos: lago Léman

En basque aussi

Espagnol aussi
Hellsass
Hellsass
Hellsass
Statut : Expert
inscrit le 27/10/09
23K messages
le 3 janvier 2017 à 15:06
En arabe, c'est le ????? ????? :-)
Message modifié 1 fois. Dernière modification par Hellsass, 03/01/2017
Hellsass
Hellsass
Statut : Expert
inscrit le 27/10/09
23K messages
le 3 janvier 2017 à 15:09
Et en chinois, c'est le ????
Hellsass
Hellsass
Statut : Expert
inscrit le 27/10/09
23K messages
le 3 janvier 2017 à 15:12
ak (30 déc. 2016) disait:

Hellsass (30 déc. 2016) disait:

Allez...... chui dans un super bon jour.

Tu as sans doute raison si tu parles du petit lac

Pour le reste....



ah... visiblement t'as pas trouvé "lac léman" en anglais :-)


Bon, sur le coup, je n'y peux rien, mais c'est bien skipass qui met du mauvais esprit en n'acceptant pas les caractères cyrilliques, arabes ou chinois; alors que tu aurais pu constater ton erreur flagrante à l'international.... :D
jura cirque park
jura cirque park
jura cirque park
Statut : Confirmé
inscrit le 16/12/16
313 messages
le 3 janvier 2017 à 15:13
En Franc Comtois c'est Léman