HELP !!!

roscop
roscop
roscop

inscrit le 06/02/06
62 messages
Matos : 2 avis
Le 12 févr. 2007 - 20:24
Bonjour
Quelqu'un pourrait me traduire ça (pas avec trans voilà;) mais un germanophone
"Hallo ,
Geld ist eingegangen leider fehlt uns die Skilänge ,
bitte teilen Sie uns dies mit dann können wir die Ski versenden ,
Ihr M - Sport Team"
Merci c urgent
lordscratch
lordscratch
lordscratch

inscrit le 12/12/06
1890 messages
Le 12 févr. 2007 - 20:25
Alros en polonais àa donne :

zojijehjrç ezhjegfuei jrhejhjhbehbye
REOIRHJHEZHGB , sale kjdkjfpd, iezjrjnenculéohsijdrhz

Voilà de rien ;):) (vs comprenez maintenant pk j'en suis à 603 posts en 2 mois;):)
cavitio
cavitio
cavitio
Statut : Confirmé
inscrit le 05/07/03
1299 messages
Matos : 4 avis
Le 12 févr. 2007 - 20:30
roscop (12 février 2007 20 h 24) disait:
"Hallo ,
Geld ist eingegangen leider fehlt uns die Skilänge ,
bitte teilen Sie uns dies mit dann können wir die Ski versenden ,
Ihr M - Sport Team"

Bonjour, nous avons reçu l'argent (encaissé?) mais il nous manque la longueur de ski, dites là nous que nous puissions envoyer les skis.
Votre (sincèrement) M-sport team


Bon c'est pas du mot pour mot mais l'allemand pour moi c'est loin...
jme_la_cool_douce
jme_la_cool_douce
jme_la_cool_douce

inscrit le 30/12/05
12K messages
Le 12 févr. 2007 - 20:35
cavitio (12 février 2007 20 h 30) disait:

Bon c'est pas du mot pour mot mais l'allemand pour moi c'est loin...

nan mais je pense que ca lui dit ce qu'il voulait savoir :)
et puis dis moi il est compréhensible ton allemand :)^^
roscop
roscop
roscop

inscrit le 06/02/06
62 messages
Matos : 2 avis
Le 12 févr. 2007 - 20:36
Merci c rapide ça m'éclaire sur la reponse à apporter
Je flippait je croyais qu'il leur manquait l'argent..
Pour ceux qui désesperent, sachez que chez moi l'isotherme 0°c est à 4660 m...
touteNEW
touteNEW
touteNEW

inscrit le 23/10/06
1286 messages
Matos : 1 avis
Le 12 févr. 2007 - 20:38
roscop (12 février 2007 20 h 36) disait:

Merci c rapide ça m'éclaire sur la reponse à apporter
Je flippait je croyais qu'il leur manquait l'argent..
Pour ceux qui désesperent, sachez que chez moi l'isotherme 0°c est à 4660 m...


t'es ou que j'y aille pas?
worldwide
worldwide
worldwide

inscrit le 23/04/06
433 messages
Le 12 févr. 2007 - 20:39
Salut
Eh bé en tant que germanophone vivant en allemagne, je crois bien que cavitio a résumé la situation.

Tschüss
Mr_Moot
Mr_Moot
Mr_Moot

inscrit le 17/10/05
32K messages
Le 12 févr. 2007 - 20:43
touteNEW disait:

t'es ou que j'y aille pas?
En été !
roscop
roscop
roscop

inscrit le 06/02/06
62 messages
Matos : 2 avis
Le 12 févr. 2007 - 20:59
Je suis ici, et voici le point culminant en toff à 2 800m
jme_la_cool_douce
jme_la_cool_douce
jme_la_cool_douce

inscrit le 30/12/05
12K messages
Le 12 févr. 2007 - 21:03
roscop (12 février 2007 20 h 59) disait:

Je suis ici

et c'est ou? Australie? Amérique du sud? :)
Mr_Moot
Mr_Moot
Mr_Moot

inscrit le 17/10/05
32K messages
Le 12 févr. 2007 - 21:04
Afrique du sud ?
.liej76
.liej76
.liej76

inscrit le 04/11/06
762 messages
Le 12 févr. 2007 - 21:09
jme_la_cool_douce (12 février 2007 21 h 03) disait:

roscop (12 février 2007 20 h 59) disait:

Je suis ici

et c'est ou? Australie? Amérique du sud? :)


Australie à 2800 mètres ?? LOL ;) ;)
jme_la_cool_douce
jme_la_cool_douce
jme_la_cool_douce

inscrit le 30/12/05
12K messages
Le 12 févr. 2007 - 21:12
.liej76 (12 février 2007 21 h 09) disait:

Australie à 2800 mètres ?? LOL ;) ;)

j'ai cru que la plaque sismique avait bougée prématurément...:(
apparement, il n'en est rien :)^^
bon alors c'est ou, donne au moins le continent qu'on continue les devinettes ;)
.liej76
.liej76
.liej76

inscrit le 04/11/06
762 messages
Le 12 févr. 2007 - 21:13
Point culminant de l'AUSTRALIE : Mont Kosciusko 2 230 m.

Un peu d'information pour tous, même pour moi, car je voyais ce point culminant bien plus bas ! ;)
jme_la_cool_douce
jme_la_cool_douce
jme_la_cool_douce

inscrit le 30/12/05
12K messages
Le 12 févr. 2007 - 21:16
.liej76 (12 février 2007 21 h 13) disait:

Point culminant de l'AUSTRALIE : Mont Kosciusko 2 230 m.

Un peu d'information pour tous, même pour moi, car je voyais ce point culminant bien plus bas ! ;)

et moi 600 plus haut, mais de nous deux , c'est moi le plus pres? ;)^^
.liej76
.liej76
.liej76

inscrit le 04/11/06
762 messages
Le 12 févr. 2007 - 21:19
Mont Roraima, 2800 m au chili ??
Mr_Moot
Mr_Moot
Mr_Moot

inscrit le 17/10/05
32K messages
Le 12 févr. 2007 - 21:21
.liej76 disait:

Mont Roraima, 2800 m au chili ??
Au Brésil, tu veux dire ! Ou au Venezuela.
.liej76
.liej76
.liej76

inscrit le 04/11/06
762 messages
Le 12 févr. 2007 - 21:37
Cerro Tololo au Chili ?
roscop
roscop
roscop

inscrit le 06/02/06
62 messages
Matos : 2 avis
Le 13 févr. 2007 - 11:20
Je suis encore dans l'hemisphere nord et le point culminant fait exactement 2829m
cacalaü
cacalaü
cacalaü

inscrit le 31/10/03
2661 messages
Le 13 févr. 2007 - 11:26
Grand Pic de la Lauziere en Tarentaise?
lordscratch
lordscratch
lordscratch

inscrit le 12/12/06
1890 messages
Le 13 févr. 2007 - 11:28
Mais non c'est 2450 on peut y aller en télésiège;):)
Lily
Lily
Lily

inscrit le 03/03/03
9104 messages
Le 13 févr. 2007 - 11:34
Cap Vert, non ?
roscop
roscop
roscop

inscrit le 06/02/06
62 messages
Matos : 2 avis
Le 13 févr. 2007 - 11:37
Ouh bravo Lily
Exact et le volcan de Fogo qui culmine à 2829m
à +
skipass.com
Modo
skipass.com
skipass.com [Modo]
Statut : Expert
inscrit le 01/02/01
137K messages
Le 22 avril 2012 - 07:17
Cette discussion est fermée car elle n'a pas enregistré de nouvelles contributions depuis plus de 6 mois.

Si vous souhaitez intervenir sur cette thématique, nous vous invitons à ouvrir un nouveau sujet sur le même thème.

cordialement

Skipass