Alors, pour le "Im Biergarten glauben wir", je t'explique... Oulabop, tu me corriges si je me trompe
Donc, Biergarten a une majuscule, c'est un nom. Comme en allemand bien souvent, il est composé d'autre noms. On trouve Bier et Garten. Bon, Bier, facile, la Biere...
Garten, ça fait penser à l'anglais, Garden, le jardin.. Donc Biergarten, le jardin de biere... En gros, une brasserie qui fait sa biere avec une grande terrasse ombragée, ou ecoulé des hectolitres de biere en été.
Le Im, c'est un peut comme le in en anglais...
ensuite, le 2ieme mot, c'est toujours le verbe (pas comme dans l'evangile de St jean...
) Donc glauben, croire, et enfin le sujet, wir, pas loin du "we" anglais...
En gros, c'est un ITWT a la sauce allemande, pour les Biergarten......
inscrit le 08/09/03
2059 messages