traduction français -> italien

staffa di freno....

staffa di freno

Staffa di freno

staffa di freno aussi

bert05 (14 septembre 2007 10 h 33) disait:

comment traduire "

traduction en ligne

bon puisque tout le monde à la meme chose, faut que je propose autre chose, ne connaissant rien du tout à l'italien

traduction gooogle francais --> anglais, puis anglais --> italien
morsetto del freno

traduction google francais --> allemand, puis allemand --> anglais, puis anglais --> italien
Staffa del freno

comme quoi, on peut etre surpris des résultats

mdr
ça se dit
la pinza di freno

merci les gars, mais la traduction littérale, je l' aurai trouvée seul ...heureusement qu' ya pierro, merci!

ça se dit aussi staffa...

Oui, staffa di freno...

non ça ne se dit pas staffa
sauf si tu comptes friener un cheval avec et je vois pas bien comment tu compterais t'y prendre....

Ah ? il ne parlait pas d'équitation ? Autant pour moi !!

Si tu causes de vélo, donc, bert, c'est pinza... A ne pas confondre avec staffa qui concerne l'équitation !

ouais bon, selon les regions par abus de language on dit ça, mais ouais sinon c'est plus généralement lié au cheval

ça se dit même pinza freno sans 'di' in the middle !

pinzetta di freno, si bien sûr l'étrier est petit..

et pierroo a raison parce que l'etrier en question est un etrier mecanique ou hydrolique de frein...autrement dit une pince
un probleme de frein a disque sur sa monture not' ami...chez brembo???une ducat'??

non, tout simplement une Golf ... Ma, Gran' Turism' Inezione.. per carità!