Tous les prétextes son bons, j'hallucine toi qui disais remonter l'économie.......... ;p
Au boulot......avec Skipass??
phil6611
Le 7 nov. 2008 - 16:13
Dayrton (07 novembre 2008 15 h 59) disait:
phil6611 (07 novembre 2008 15 h 55) disait:
c'est l'approche du long week end surement
On le saura que vous avez un long we
ben oui 4 jours :p:p:p:p
tu sais le 11 novembre tout ça :p:p
Darth Slovas
Le 7 nov. 2008 - 16:50
Dayrton (07 novembre 2008 16 h 00) disait:
Oulabop (07 novembre 2008 15 h 58) disait:
tous des branleurs ces frouzes
Voila un gars bien, les Allemands n'ont pas fais la guerre...!
Non, ils n'ont pas gagné la guerren c'est différents...
Maintenant, ils pourraient féter l'avement de la république et la chute chute du Keiser... mais apparement pas...
Zou, c'est tout pour ce soir, allez hop, en week-end!
karnaag (13 juin 2008 13 h 10) disait:
perso je suis un grand fan de Lock Stock and two smoking barrels.
En VO bien sur, parce qu'en Francais ca passe vraiment pas.
:d :d :d :d
Voilààààà ça y est, je l'ai vu, j'ai a-do-ré, c'est énorme, tout est bien, réussi, je suis fan! Merci Karnaag pour le conseil, très belle découverte, je me suis poilée du début à la fin
:d :d :d :d
Dayrton (09 novembre 2008 12 h 47) disait:
T'es au boulot LTF?
ben oui, 2 heures ce matin, et 3 heures et aprem...
Dayrton (07 novembre 2008 16 h 06) disait:
Bon c'est l'heure d'aller timbrer ma sortiebon we tout le monde et à lundi.................... enfin pour les suisses et les allemands
Et ho, tous les Français ne font pas le pont!!! (et surtout pas les profs et enseignants...Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaais non , on ne se plaint pas. Mais nous savons qu'il va y avoir de l'absenteisme dans nos classes!)
Un truc qui m'ennuie, ils ont mis (france 2) un "beau"reportage sur cette guerre monstrueuse mardi soir; Or les collegiens ont souvent classe mercredi; Ils ne pourront donc pas le ragder. Ils ne pouvaient pas le mettre lundi ces cruches?
phil6611
Le 10 nov. 2008 - 08:07
salut la foule
et les autres?
on a pas droit à un bonjour parce qu'on bosse pas exceptionnellement? :p
Dayrton (10 novembre 2008 06 h 39) disait:
B'jour tout le mondeenfin pour les vrais qui sont au taf aujourd'hui
et les autres?
on a pas droit à un bonjour parce qu'on bosse pas exceptionnellement? :p
Oulabop (10 novembre 2008 06 h 58) disait:
bon le café est servi, vais pouvoir commencer à ranger...
Alors, Oula, TS est entrée dans le monde civilisé, ce week-end?
Darth Slovas
Le 10 nov. 2008 - 08:16
Salut la foule en délire!!!
C'est quand meme con, les bourses au skis, tu y va pour vendre é paires, tu reviens elles ont fait des petits et t'en a 4...
C'est quand meme con, les bourses au skis, tu y va pour vendre é paires, tu reviens elles ont fait des petits et t'en a 4...
phil6611 (10 novembre 2008 08 h 07) disait:
Dayrton (10 novembre 2008 06 h 39) disait:
B'jour tout le monde
et les autres?
on a pas droit à un bonjour parce qu'on bosse pas exceptionnellement? :p
Exceptionnellement! Laisse moi rire :p
Darth Slovas
Le 10 nov. 2008 - 08:22
[mode foutons la merde]
Perso, je sais pas encore si je vais travaillé, je suis encore dans mon lit... je fait comment?
[/mode foutons la merde]
Perso, je sais pas encore si je vais travaillé, je suis encore dans mon lit... je fait comment?
[/mode foutons la merde]
Darth Slovas (10 novembre 2008 08 h 16) disait:
Salut la foule en délire!!!
C'est quand meme con, les bourses au skis, tu y va pour vendre é paires, tu reviens elles ont fait des petits et t'en a 4...
une pour chaque membre ?
Oulabop (10 novembre 2008 09 h 16) disait:
learningtofly (10 novembre 2008 08 h 13) disait:
Alors, Oula, TS est entrée dans le monde civilisé, ce week-end?
yep
Elle a des fix de rando?
learningtofly (09 novembre 2008 09 h 56) disait:
karnaag (13 juin 2008 13 h 10) disait:
perso je suis un grand fan de Lock Stock and two smoking barrels.
En VO bien sur, parce qu'en Francais ca passe vraiment pas.
:d :d :d :d
Voilààààà ça y est, je l'ai vu, j'ai a-do-ré, c'est énorme, tout est bien, réussi, je suis fan! Merci Karnaag pour le conseil, très belle découverte, je me suis poilée du début à la fin
:d :d :d :d
ahhh ca fait plaisir ca
J'adore ce film, l'histoire qui part dans tous les sens (en le voyant plusieurs fois tu découvres encore des trucs...), le cadrage et les couleurs, la bande son, et surtout ces dialogues d'anthologie avec ce contraste entre les accents (cockney londonien et scouse Liverpool). Maintenant je suis habitué à l'accent du nord, j'imagine qu'il faut un bon niveau en Anglais pour apprécier ce film. J'ai des amis qui ont abandonné après la scène d'intro où Jason Statham fait de la vente a la sauvette
karnaag (10 novembre 2008 10 h 06) disait:
learningtofly (09 novembre 2008 09 h 56) disait:
karnaag (13 juin 2008 13 h 10) disait:
perso je suis un grand fan de Lock Stock and two smoking barrels.
En VO bien sur, parce qu'en Francais ca passe vraiment pas.
:d :d :d :d
Voilààààà ça y est, je l'ai vu, j'ai a-do-ré, c'est énorme, tout est bien, réussi, je suis fan! Merci Karnaag pour le conseil, très belle découverte, je me suis poilée du début à la fin
:d :d :d :d
ahhh ca fait plaisir ca
J'adore ce film, l'histoire qui part dans tous les sens (en le voyant plusieurs fois tu découvres encore des trucs...), le cadrage et les couleurs, la bande son, et surtout ces dialogues d'anthologie avec ce contraste entre les accents (cockney londonien et scouse Liverpool). Maintenant je suis habitué à l'accent du nord, j'imagine qu'il faut un bon niveau en Anglais pour apprécier ce film. J'ai des amis qui ont abandonné après la scène d'intro où Jason Statham fait de la vente a la sauvette
Bon... Je suis en train de le recuperer... Vais pe voir pour essayer de chopper les sous-titres vu ce que tu decris...
karnaag (10 novembre 2008 10 h 06) disait:
learningtofly (09 novembre 2008 09 h 56) disait:
karnaag (13 juin 2008 13 h 10) disait:
perso je suis un grand fan de Lock Stock and two smoking barrels.
En VO bien sur, parce qu'en Francais ca passe vraiment pas.
:d :d :d :d
Voilààààà ça y est, je l'ai vu, j'ai a-do-ré, c'est énorme, tout est bien, réussi, je suis fan! Merci Karnaag pour le conseil, très belle découverte, je me suis poilée du début à la fin
:d :d :d :d
ahhh ca fait plaisir ca
J'adore ce film, l'histoire qui part dans tous les sens (en le voyant plusieurs fois tu découvres encore des trucs...), le cadrage et les couleurs, la bande son, et surtout ces dialogues d'anthologie avec ce contraste entre les accents (cockney londonien et scouse Liverpool). Maintenant je suis habitué à l'accent du nord, j'imagine qu'il faut un bon niveau en Anglais pour apprécier ce film. J'ai des amis qui ont abandonné après la scène d'intro où Jason Statham fait de la vente a la sauvette
Je l'ai regardé avec un non-anglophone, alors avec le doublage en français, mais j'ai été nettement frustrée, alors je recommence dès demain en anglais, mais avec les sous-titres, sinon ça s'annonce un peu trop balèse....
benzonico (10 novembre 2008 10 h 35) disait:
karnaag (10 novembre 2008 10 h 06) disait:
learningtofly (09 novembre 2008 09 h 56) disait:
karnaag (13 juin 2008 13 h 10) disait:
perso je suis un grand fan de Lock Stock and two smoking barrels.
En VO bien sur, parce qu'en Francais ca passe vraiment pas.
:d :d :d :d
Voilààààà ça y est, je l'ai vu, j'ai a-do-ré, c'est énorme, tout est bien, réussi, je suis fan! Merci Karnaag pour le conseil, très belle découverte, je me suis poilée du début à la fin
:d :d :d :d
ahhh ca fait plaisir ca
J'adore ce film, l'histoire qui part dans tous les sens (en le voyant plusieurs fois tu découvres encore des trucs...), le cadrage et les couleurs, la bande son, et surtout ces dialogues d'anthologie avec ce contraste entre les accents (cockney londonien et scouse Liverpool). Maintenant je suis habitué à l'accent du nord, j'imagine qu'il faut un bon niveau en Anglais pour apprécier ce film. J'ai des amis qui ont abandonné après la scène d'intro où Jason Statham fait de la vente a la sauvette
Bon... Je suis en train de le recuperer... Vais pe voir pour essayer de chopper les sous-titres vu ce que tu decris...
Oui, c'est mieux! Il y a des tas de répliques d'anthologie, il ne pas les louper, alors les sous-titres, ça aidera grandement (en anglais ou en français, à toi de voir) !
learningtofly (10 novembre 2008 10 h 39) disait:
Oui, c'est mieux! Il y a des tas de répliques d'anthologie, il ne pas les louper, alors les sous-titres, ça aidera grandement (en anglais ou en français, à toi de voir) !
En hors sujet : je prefere les st francais. Je trouve que ca fait bcp plus travailler si tu fais un reel effort d'ecoute et que du coup tu assimiles vachement mieux l'expression d'une meme idée dans les deux langues que si tu lis la phrase en anglais.
Je serai interessé de savoir ce que nos anglophones specialisé d'ici pense de ça.
benzonico (10 novembre 2008 10 h 43) disait:
learningtofly (10 novembre 2008 10 h 39) disait:
Oui, c'est mieux! Il y a des tas de répliques d'anthologie, il ne pas les louper, alors les sous-titres, ça aidera grandement (en anglais ou en français, à toi de voir) !
En hors sujet : je prefere les st francais. Je trouve que ca fait bcp plus travailler si tu fais un reel effort d'ecoute et que du coup tu assimiles vachement mieux l'expression d'une meme idée dans les deux langues que si tu lis la phrase en anglais.
Je serai interessé de savoir ce que nos anglophones specialisé d'ici pense de ça.
Voui-voui, c'est exact!
Autres intérêts des sous-titres en français:
- Les personnes faibles en anglais trouvent parfois que lire les sous-titres + se concentrer sur la bande son, ça fait un peu beaucoup pour eux, et ils se retrouvent devant un exercice qui demande trop de gymnastique intellectuelle pour prendre plaisir à regarder un film en entier.
- Les gens qui pensent ne jamais rien comprendre en anglais se trouvent rassurées par la présence du français en sous-titre, et acceptent mieux de regarder le film en VO.
Les intérêts des sous-titres en anglais sont les suivants, pour moi:
- tu assimiles le lien mot écrit- mot dit (et c'est une des difficultés de l'anglais, quand on voit le mot écrit, pas facile de savoir comment il se dit), ainsi on peut mémoriser à la fois le mot, son orthographe, et sa prononciation.
- tu acceptes d'avoir accès au sens uniquement avec la langue anglaise. Certaines personnes qui apprennent l'anglais se croient obligées de passer par le français, et dans ce cas, on passe au-delà de cet obstacle (enfin, si on accepte de la faire!).
Bon film
bon je l'ai en DVD si ca t'interesse Nico...
Sinon ce film est absolument a voir en anglais ... bon j'avoue que c'est mon film culte et que je le connais par coeur ... mais je l'ai vu une seule fois en Francais et franchement la plupart des jeux de mots sont pas traduits.
Ce film avait cartonné en Angleterre, mais pas marché aux states justement car le comique est basé sur les accents. Du coup ils ont fait la suite de ce film avec Brad Pitt, le fameux "Snatch".
Sinon si vous voulez travailler votre accent du Nord, vous pouvez aussi regarder The Full Monty en VO...
Sinon ce film est absolument a voir en anglais ... bon j'avoue que c'est mon film culte et que je le connais par coeur ... mais je l'ai vu une seule fois en Francais et franchement la plupart des jeux de mots sont pas traduits.
Ce film avait cartonné en Angleterre, mais pas marché aux states justement car le comique est basé sur les accents. Du coup ils ont fait la suite de ce film avec Brad Pitt, le fameux "Snatch".
Sinon si vous voulez travailler votre accent du Nord, vous pouvez aussi regarder The Full Monty en VO...
karnaag (10 novembre 2008 11 h 06) disait:
bon je l'ai en DVD si ca t'interesse Nico...
Sinon ce film est absolument a voir en anglais ... bon j'avoue que c'est mon film culte et que je le connais par coeur ... mais je l'ai vu une seule fois en Francais et franchement la plupart des jeux de mots sont pas traduits.
Ce film avait cartonné en Angleterre, mais pas marché aux states justement car le comique est basé sur les accents. Du coup ils ont fait la suite de ce film avec Brad Pitt, le fameux "Snatch".
Sinon si vous voulez travailler votre accent du Nord, vous pouvez aussi regarder The Full Monty en VO...
aye !
Carrément interessé en fait.
karnaag (10 novembre 2008 11 h 06) disait:
bon je l'ai en DVD si ca t'interesse Nico...
Sinon ce film est absolument a voir en anglais ... bon j'avoue que c'est mon film culte et que je le connais par coeur ... mais je l'ai vu une seule fois en Francais et franchement la plupart des jeux de mots sont pas traduits.
Ce film avait cartonné en Angleterre, mais pas marché aux states justement car le comique est basé sur les accents. Du coup ils ont fait la suite de ce film avec Brad Pitt, le fameux "Snatch".
Sinon si vous voulez travailler votre accent du Nord, vous pouvez aussi regarder The Full Monty en VO...
C'est clair! là, avec bzn, on parlait des sous-titres, pas du doublage, hein.
inscrit le 31/07/03
23K messages