harry potter 7 (attention aux spoilers!)

Pour les interessés y'a une team de fan qui a déjà traduit les 19 premiers chapitres, téléchargeables en pdf Vous me mettez un mp et je vous envoie le lien (le d/l c'est le mal et poster un lien vers un tracker torrent sur le fofo skipass pourrait leur faire avoir des ennuis ^^)

je l'ai fini après une semaine de lecture, je vous raconterai pas (pour celles et ceux qui ont pas fini), mais c'était bien, dommage que ce soit déja fini

ben un jeune de 16ans de Aix en Provence a traduit le dernier HP e a été arrété

JuBouleeg (09 août 2007 13 h 55) disait:

ben un jeune de 16ans de Aix en Provence a traduit le dernier HP e a été arrété

sérieux? énorme!

Sérieux, ils veulent lui faire un procès...

yep, même qu'ils ont qualifié sa traduction de quasi professionelle , bon le motif vénal n'est pas retenue mais il a enfreeitn les propriétés privées etc...
bref ils vont trouver un motif qui va lui couter plusieurs milliers d'euros d'amendes

j'vois pas où est le pb en fait, il l'a publié sur le net?

ouais je crois bien!

tout ça parce que sa traduction pourrait empêcher JK Rowling de passer la barre des 500 plus grosse fortunes au monde..
alala dès qu'on touche à l'empire du fric...on ne voit même plus l'extraordinaire performance de ce gamin de 16 ans qui a trop géré dans sa traduction...

mourf, je l'ai lu, et décu par la fin....trop rapide...:p

bref...

jme_la_cool_douce (09 août 2007 18 h 16) disait:

mourf, je l'ai lu, et décu par la fin....trop rapide...:p

bref...

Trop "happy face" ©

Tchi (09 août 2007 18 h 18) disait:

Trop "happy face" ©

ouep puis meme, le "final" m'a pas autant captivité...

switchboy69 disait:

tout ça parce que sa traduction pourrait empêcher JK Rowling de passer la barre des 500 plus grosse fortunes au monde...

Tu oublies son éditeur, le traducteur officiel, etc. Mais comme toujours, la "perte" occasionnée par le "méchant pirate" est certainement infime, voire inexistante : qui aura le courage de se taper le pavé sur un écran d'ordi, qui aura le courage de l'imprimer, et même si ça existe des types pareils, est-ce qu'ils achèteraient le bouquin si cette traduction n'existait pas ou ne l'achèteraient pas de toute façon ? Ça n'a pas forcément d'influence.
Ne vous laissez pas bourrer le mou par ceux qui traduisent par "pertes" ce qui n'est qu'un manque à gagner illusoire !

Tiens, au passage, j'ai acheté toute la série (sauf le dernier), mais d'occasion. En fait, si on y réfléchit, on se rendra compte que ça me permet de lire sans avoir donné un kopeck à l'auteur (c'est le premier acheteur qui a donné les sous qu'elle a reçus). Si on suit la logique des rapaces de tout poil, bientôt, il sera interdit de vendre des livres d'occasion (c'est déjà à moitié fait pour les logiciels). Savez-vous, braves gens, qu'un temps circula une pétition d'auteurs demandant tout bêtement qu'une loi interdise le prêt gratuit des livres par les bibliothèques ?

j'adore Mr Moot et sa cultivance ^^

JuBouleeg (09 août 2007 13 h 55) disait:

ben un jeune de 16ans de Aix en Provence a traduit le dernier HP e a été arrété

Génial, on va le mettre en prison avec les téléchargeurs, les délinquants routiers qui roulent vite, les infirmières qui soulagent les patients en fin de vie, les buveurs d'alcool et on va laisser tranquille les brûleurs de voitures, les creveurs d'instits, les tabasseurs de femmes mus-lmans, les violeurs de p'tites filles, les récidivistes, les ados torturant les copains qui vendent leurs films etc, etc

Fais chier cette justice de me-de !!!

Mr_Moot (09 août 2007 18 h 34) disait:

Savez-vous, braves gens, qu'un temps circula une pétition d'auteurs demandant tout bêtement qu'une loi interdise le prêt gratuit des livres par les bibliothèques ?

Oui et que des stars, des best sellers, toujours en haut des ventes, les seuls qui gagnent leurs vies, et confortablement, avec ça et leurs chroniques dans des hebdomadaires... Indécence...

byron disait:

Mr_Moot (09 août 2007 18 h 34) disait:

Savez-vous, braves gens, qu'un temps circula une pétition d'auteurs demandant tout bêtement qu'une loi interdise le prêt gratuit des livres par les bibliothèques ?

Oui et que des stars, des best sellers, toujours en haut des ventes, les seuls qui gagnent leurs vies, et confortablement, avec ça et leurs chroniques dans des hebdomadaires... Indécence...

Tout à fait, et au passage, heureux de te voir de retour parmi nous, même si tu as désormais de la concurrence, et sévère, en plus :p !

01net.com

Faites gaffe, ces enc . . . de chez Gallimard vont surveiller tout ce qui touche a Harry Potter. (MDR)
On se croirais a la poursuite de dealer,.
Vraiment du grand n'importe quoi.

lire d'abord ça :
bouletcorp.com

Puis ça :
bouletcorp.com

Bon, alors, c'est heure-maille-au-nid qui meurt à la fin ?

C'est qui hermione ?