Toi aussi (re)deviens djeun's

Talon libre
Talon libre
Talon libre

inscrit le 15/03/04
170 messages
Le 29 août 2006 - 11:49

Trouvé ce matin dans ma boite au lettre, et j'ai déjà bluffé ma nièce...
glossa.fltr.ucl.ac.be

Le vrai problème, c'est que l'inverse (SMS->Français), n'est pas dispo.

Voili voilou, un post qui fait avancer la communication intergénérationnelle.

scarpa
scarpa
scarpa

inscrit le 25/10/05
381 messages
Le 29 août 2006 - 11:57
Et vive le français!
Aprés traduction, je ne me comprends même plus...
la question est: croyez vous que le français connu et enseigné va évoluer vers un français plus phonétique tout comme le vieux français a évolué vers celui que nous connaissons?
-->Pour infos du vieux français, lire par exemple "Gargantua", incompréhension garantie...comme quoi, tout évolue et les anciens passent pour des vieux cons!!!! :-
josèphe
josèphe
josèphe

inscrit le 30/04/03
136 messages
Le 29 août 2006 - 11:58
Petit essai:

un post ki fais avanser la komunication 1tergénérati0nele

Magnifique!! grandiose!! quelle avancée!! clap clap!
Pierro
Pierro
Pierro

inscrit le 30/11/02
6202 messages
Le 29 août 2006 - 12:01
J'ai 18 ans et à part pour les sms où le besoin de raccourcis se justifie vraiment je n'écris presque plus jamais comme ça, que ce soit sur les forums, sur msn ou encore.

Donc faut arrêter de mettre tout les jeunes dans le même sac, on est encore nombreux à aimer et à respecter la langue de Dominique de Villepin.

En tout cas, le traducteur, In Tartiflette We Trust ça donne pas ITWT !
byron
byron
byron

inscrit le 13/01/04
34K messages
Le 29 août 2006 - 12:01
Ha ha... Excellent...

"
lontp, gi msuis kouché d' bonne er. Parfwa, a pene m bougie éteint, ms yx s' fermai si vit ke jeu navai pas ltem dme dir : « dje m'end0rs. »
"
kuneva
kuneva
kuneva

inscrit le 12/11/98
3154 messages
Stations : 1 avis
Le 29 août 2006 - 12:02
Quelle misère mes amis, quelle misère!
Mais que dirait Maître Capellovici!!!
Talon libre
Talon libre
Talon libre

inscrit le 15/03/04
170 messages
Le 29 août 2006 - 12:02
"Cr0yé vs k le françés konu e enseinié va év0lué vé 1 fr plu fonétiqu tt kom l vieu françai a év0lué ver selui k' nou konaiSons?"

C'est bien ça ta question ?
Talon libre
Talon libre

inscrit le 15/03/04
170 messages
Le 29 août 2006 - 12:07
Oulah Pierro, t'énerves pas, je ne mets pas tous les jeunes dans le même sac, c'est juste que le langage SMS est quand même plus utilisé par les jeunes que par les retraités.
Tu remarqueras que je n'ai absolument rien dit sur les "d'jeuns" en question, ni en mal, ni en mal ;-)

Et pis bon, un peu d'accroche dans le titre ne fait pas de mal non plus.
ZeMoua
ZeMoua
ZeMoua

inscrit le 16/05/06
1660 messages
Stations : 1 avis
Le 29 août 2006 - 12:09
ql idé d la france vas doner ct outils teribl? kL avnir pour no enfan? L Pantéon vas tremblé sur sè base m amis...

enfant nos enfants... à 20 ans j'ai le temps ;-)
Pierro
Pierro
Pierro

inscrit le 30/11/02
6202 messages
Le 29 août 2006 - 12:09

T'en fais pas, j'aurais du mettre un ;) dans mon topic !

Pour continuer la lutte :

http://sms.informatiquefrance.com/

Puis un traducteur sms > français :

aidoforum.com

byron
byron
byron

inscrit le 13/01/04
34K messages
Le 29 août 2006 - 12:14
ZeMoua (29 août 2006 12 h 09) disait:

ql idé d la france vas doner ct outils teribl?


Mouais, enfin, s'ils s'imaginent que c'est ça la france sont pas très malins non plus, nan ?
droogies
droogies
droogies

inscrit le 06/04/03
5891 messages
Le 29 août 2006 - 12:22
ça a quand même plus de gueule,

ns partimes 500 mai by in pr0mpr renf0rt, nou nou vimes 3000 en arivan 0 p0rt.
ZeMoua
ZeMoua
ZeMoua

inscrit le 16/05/06
1660 messages
Stations : 1 avis
Le 29 août 2006 - 12:23
c klaçç !
BanditInPowder
BanditInPowder
BanditInPowder

inscrit le 07/03/06
87 messages
Stations : 1 avis
Le 29 août 2006 - 13:00
c tro bien il rajoute meme les fautes d'orthographe (sans raccourcir):

"salut comment ca va moi bien la je suis rentré de vacances j'etais a barcelone"

est devenu:

"salu koment ca va my bi1 la gsuis rentré d vacanses j'etè a barselone"
so_australian
so_australian
so_australian

inscrit le 08/10/05
2687 messages
Le 29 août 2006 - 13:02
bah je pensais que j'etais jeune encore...ou du moins que je suis de cette generation....mais je comprend rien apres la "traduction"

c'est bien desesperant de voir ca en tt cas :(
Freesuisse
Freesuisse
Freesuisse

inscrit le 24/11/05
5612 messages
Matos : 1 avis
Le 29 août 2006 - 16:10
=>bah jpensé qu j'etès jeun ancor...ou du moins que g rsui 2 c jeneration....ms dje komprend r1 apres la "traduction" c'et b1 dezesperan de vwar ca en tt cas
KoUiToU
KoUiToU
KoUiToU

inscrit le 31/01/04
690 messages
Le 29 août 2006 - 19:28
comme qui dirait "téma la zezgon"
makaloway
makaloway
makaloway

inscrit le 17/02/05
343 messages
Le 29 août 2006 - 19:41
je ne le trouve pas si performant que sa kr "bonjour je suis à la gare j'arrive dans cinq minutes" devient "bonjour chuis ala gar j'ariv dan sink " ". alors que si on va à l'extrème on abtiend cela: " bjr ch8ala gar jariv ds5" "voili voilou donc ce n'est pas encore un traducteur in...






(je n'use de ce langage uniquement sur sms car limiter en caractère...)
aniceriderboy
aniceriderboy
aniceriderboy

inscrit le 30/11/05
138 messages
Le 30 août 2006 - 23:04
[/quote][quote=" bjr ch8ala gar jariv ds5" ]

roo, t'as même oublié de transormer le "ch"! en pinaillant (oui oui du pinaillage qui sert à rien ) on a "s8 alagar jariv ds 5""
kjohann
kjohann
kjohann

inscrit le 16/10/05
5273 messages
Le 31 août 2006 - 16:54
j'ai un collègue qui tient un blog. Il n'y écrit qu'en language SMS. Il a déposé un commentaire sur mon blog en me disant qu'il avait fait un effort pour écrire en français... le résultat est une vrai catastrophe!
Je ne bannis pas le language sms, je dis juste qu'il est un vrai danger; celui de la perte totale de la syntaxe et de l'orthographe...
fufu
fufu
fufu
Statut : Confirmé
inscrit le 05/05/05
4969 messages
Matos : 8 avis
Le 31 août 2006 - 17:37
C'est cool, sa permettera aux vieux d'arretter d'etre complexé et de enfin comprendre se qu'on leur dit !
jme_la_cool_douce
jme_la_cool_douce
jme_la_cool_douce

inscrit le 30/12/05
12K messages
Le 1 sept. 2006 - 12:04
ahahahaha fallait le trouver et l'inventer surtout...mais bon laisse a desirer quand meme ;)
+
max_rastafarider
max_rastafarider
max_rastafarider

inscrit le 11/03/06
5953 messages
Matos : 1 avis
Le 1 sept. 2006 - 13:43
j'è un col qi tiun in blog. Il ni écri k'en langaj sms. i a 2pose 1 komentaiR s mon blog en m' 10san qil à v fèt 1 ef0rt pour écrir en françès... l rézultat e 1 vré catastr0f! ze n banis p0 le langaj sms, z 10 just kil e 1 vrè danjer; sel8 2 la pert t0tal d la syntax & 2 l'0rt0graf...
fufu
fufu
fufu
Statut : Confirmé
inscrit le 05/05/05
4969 messages
Matos : 8 avis
Le 1 sept. 2006 - 13:59
c'est vrais !
Albounche
Albounche
Albounche

inscrit le 30/03/04
1878 messages
Matos : 7 avis
Le 1 sept. 2006 - 14:06
ah ben si Fufu milite pour la sauvegarde de l'othographe on est mal barrés... :)
Albounche
Albounche

inscrit le 30/03/04
1878 messages
Matos : 7 avis
Le 1 sept. 2006 - 14:07
ou de l'orthographe aussi ;)
fufu
fufu
fufu
Statut : Confirmé
inscrit le 05/05/05
4969 messages
Matos : 8 avis
Le 1 sept. 2006 - 14:08
lol ! enflure communiste va
Albounche
Albounche
Albounche

inscrit le 30/03/04
1878 messages
Matos : 7 avis
Le 1 sept. 2006 - 15:39
c'est une insulte "communiste"?
ZeMoua
ZeMoua
ZeMoua

inscrit le 16/05/06
1660 messages
Stations : 1 avis
Le 1 sept. 2006 - 15:43
Albounche disait:
c'est une insulte "communiste"?


Nan c'est juste un système qui marche plus qu'en Corée du Nord et à Cuba ;-)
max_rastafarider
max_rastafarider
max_rastafarider

inscrit le 11/03/06
5953 messages
Matos : 1 avis
Le 1 sept. 2006 - 21:19
mdr!
skipass.com
Modo
skipass.com
skipass.com [Modo]
Statut : Expert
inscrit le 01/02/01
137K messages
Le 21 avril 2012 - 08:26
Cette discussion est fermée car elle n'a pas enregistré de nouvelles contributions depuis plus de 6 mois.

Si vous souhaitez intervenir sur cette thématique, nous vous invitons à ouvrir un nouveau sujet sur le même thème.

cordialement

Skipass