Dur au nord, soupe au sud