ronron (10 nov. 2015) disait:
On se rend bien compte en apprenant plusieurs langues, qu'on pense différent quand on s'exprime en différentes langues.
Différemment? C'est ça que tu veux dire en français?
Tu veux dire que "lorsqu'on apprend une langue étrangère on pense dans cette langue" plutôt non?
Fais des phrases que tu peux écrire onron pour commencer... Improvise pas des trucs trop compliqués pour un américain.
T'es normand donc l'apprentissage des langues étrangères tu expérimentes depuis tout petit, mais c'est vrai que pour le français du coup c'est chaud...
Pense en français à la limite, pas en normand, peut-être que ce sera plus facile à comprendre...
inscrit le 01/02/04
9275 messages