Candide Thovex se livre aux caméras de nos confrères de Ski Vibes pour un rare portrait chez lui, au pied de Balme. Le plus grand fan d'Edgar Grospiron discute dans une vieille cabine de téléphérique, une tasse de thé à la main. C'est l'occasion de revoir ses images d'actions à l'Invitationnal et d'entendre notre freestyler national raconter sa blessure sur la grosse Bertha, avec cette vertèbre qui a bien failli toucher la moëlle. Candide toujours aussi relax, parle de l'avenir et de toutes ces choses...