Vocabulaire montagnard.... en anglais



 
 
 
Victor74120
Victor74120
inscrit le 15/11/07
14 sujets, 118 messages
 
Le 21 févr. 2008 - 11:01
Ahoy !

N'ayant jamais eu la chance de skier aux USA,je me demandais comment on dit, en anglais :

- télésiège
- téléski
- télécabine
- combe
- halfpipe (je déconne)
- Forfait

et tout autre mot que vous jugerez utile.

Je ne part pas skier aux USA cette année non plus, je me "contente" de La clusaz une deuxième fois (cette année) ce qui est déja "very bandant !"
 
 
learningtofly
learningtofly
inscrit le 08/01/07
30 sujets, 9475 messages
 
Le 21 févr. 2008 - 11:09
Tu peux prendre le plan des pistes dans quelques stations, la plupart du temps tu as la version française et la version anglaise correspondante.
Tu y trouveras plein de traductions du vocabulaire des pistes.

Facile.

Et sinon tu OSES demander comment on dit forfait en anglais???
 
 
Dayrton
Dayrton
inscrit le 31/07/03
75 sujets, 23K messages
 
Le 21 févr. 2008 - 11:13
T'inquiètes pas d'ici 2 ans il n'y aura plus rien d'écrit en français dans la yaute........ :(
 
 
ZionI
ZionI
inscrit le 16/10/04
109 sujets, 2573 messages
 
Le 21 févr. 2008 - 11:14
Victor74120 (21 février 2008 11 h 01) disait:


- halfpipe (je déconne)



la bas on dit superpipe.... le halfpipe c'est chez nous
 
 
Victor74120
Victor74120
inscrit le 15/11/07
14 sujets, 118 messages
 
Le 21 févr. 2008 - 11:17
ben je sais pas comment on dit forfait...

je suis allé voir sur un site anglais qui s'appelle forfait.com mais je vois pas le rapport ... ?! héhéhhéh
 
 
sandamianu
sandamianu
inscrit le 03/09/05
22 sujets, 1119 messages
 
Le 21 févr. 2008 - 11:22
Mon grand, c'est facile...Mmmmaaaaaaiss ssiiiii on lui dit.... C'est.....
C'est.....
C'est....
Allez il y a pass et ski dedans!
 
 
Victor74120
Victor74120
inscrit le 15/11/07
14 sujets, 118 messages
 
Le 21 févr. 2008 - 11:24
ZionI (21 février 2008 11 h 14) disait:

Victor74120 (21 février 2008 11 h 01) disait:


- halfpipe (je déconne)



la bas on dit superpipe.... le halfpipe c'est chez nous


Ah ben merde, blague foirée, je savais pas ! Merci de l'info
 
 
Victor74120
Victor74120
inscrit le 15/11/07
14 sujets, 118 messages
 
Le 21 févr. 2008 - 11:26
sandamianu (21 février 2008 11 h 22) disait:

Mon grand, c'est facile...Mmmmaaaaaaiss ssiiiii on lui dit.... C'est.....
C'est.....
C'est....
Allez il y a pass et ski dedans!


nan mais javais capté !! (au moment ou j'ai écris le post certes j'avais pas encore capté... mais quand je parle de forfait.com ......

Mais merci bien !!! Jsui teubé desfois quand meme....ca fait peur
 
 
sandamianu
sandamianu
inscrit le 03/09/05
22 sujets, 1119 messages
 
Le 21 févr. 2008 - 11:35
D'ac!
T'inquiète, je suis sûrement encore plus nulos que toi en English. Et c'est un handicap...
 
 
little_sidewinder
little_sidewinder
inscrit le 01/01/05
12 sujets, 3781 messages
 
Le 21 févr. 2008 - 11:43
I want to f*** you

ça peut servir on ne sait jamais!!!


dsl :)
 
 
sandamianu
sandamianu
inscrit le 03/09/05
22 sujets, 1119 messages
 
Le 21 févr. 2008 - 11:51
Oh! aîe amm choquingue!
 
 
carambole
carambole
inscrit le 04/01/04
251 sujets, 21K messages
 
Le 21 févr. 2008 - 12:14
chairlift, skilift, gondolas .... ;)
 
 
atom_heart_mother
atom_heart_mother
inscrit le 11/12/05
4 sujets, 826 messages
 
Le 21 févr. 2008 - 12:33
little_sidewinder (21 février 2008 11 h 43) disait:

I want to f*** you

ça peut servir on ne sait jamais!!!


dsl :)


Gainsbourg sort de ce corps ... ;)
 
 
little_sidewinder
little_sidewinder
inscrit le 01/01/05
12 sujets, 3781 messages
 
Le 21 févr. 2008 - 12:44
atom_heart_mother (21 février 2008 12 h 33) disait:



Gainsbourg sort de ce corps ... ;)


non je me suis plus referai à Franck Dubosc.
Mais Gainsbourg ouais c'est vrai, on reste dans le sujet :d
 
 
Victor74120
Victor74120
inscrit le 15/11/07
14 sujets, 118 messages
 
Le 21 févr. 2008 - 14:17
Et bien merci. Je me coucherais moins con ce soir !
J'avoue que le "IWTF you" il peut servir, une fois bien installé sur un chairlift !
 
 
bobbyjones
bobbyjones
inscrit le 25/02/05
1 sujet, 13K messages
 
Le 21 févr. 2008 - 14:29
moi qui croyait que Victor était un spécialiste des cours télévisés de langues étrangères ;):p !!!

ch'ui déçuuuuu :):):) !
 
 
hautezalpinette
hautezalpinette
inscrit le 23/11/05
17 sujets, 2398 messages
 
Le 21 févr. 2008 - 17:54
(bon, allez, vu comme c'est parti aujourd'hui...)

pour "halfpipe", tu peux toujours essayer "semi blowjob", on sait jamais

(oui oui, je sais...)
 
 
Nikolas
Nikolas
inscrit le 25/05/04
166 sujets, 10K messages
 
Le 21 févr. 2008 - 18:56
hautezalpinette (21 février 2008 17 h 54) disait:

(bon, allez, vu comme c'est parti aujourd'hui...)

pour "halfpipe", tu peux toujours essayer "semi blowjob", on sait jamais

(oui oui, je sais...)


Moi je ne comprends pas l'anglais... ça veut dire quoi blowjob?
 
 
hautezalpinette
hautezalpinette
inscrit le 23/11/05
17 sujets, 2398 messages
 
Le 21 févr. 2008 - 19:11
bof, un truc de sportif, quoi: travail sur le souffle [unsortable smiley here]
 
 
Endorphin
Endorphin
inscrit le 05/02/02
339 sujets, 8605 messages
 
Le 21 févr. 2008 - 20:00
Victor74120 (21 février 2008 11 h 01) disait:

- télésiège
- téléski
- télécabine
- combe
- halfpipe (je déconne)
- Forfait


lift, quad, double...
existe pas.. a la limite towrope pour les machin a la main
gondola, tram pour telepherique
gullie
..
pass or ticket.. pas skipass
 
 
Endorphin
Endorphin
inscrit le 05/02/02
339 sujets, 8605 messages
 
Le 21 févr. 2008 - 20:01
remarque une grande combe ca serait plutot "bowl".. gullie c'est plus pour un petit truc
 
 
jige74
jige74
inscrit le 17/11/05
53 sujets, 18K messages
 
Le 21 févr. 2008 - 20:28
hautezalpinette (21 février 2008 17 h 54) disait:

pour "halfpipe", tu peux toujours essayer "semi blowjob", on sait jamais
Déficience érectile ? C'est ça que tu voulais dire ? ;)
 
 
little_sidewinder
little_sidewinder
inscrit le 01/01/05
12 sujets, 3781 messages
 
Le 21 févr. 2008 - 22:05
hautezalpinette (21 février 2008 17 h 54) disait:



pour "halfpipe", tu peux toujours essayer "semi blowjob", on sait jamais



un "semi blowjob" ? je suis désolé mais un blowjob c'est toujours en entier. :p:p
 
 
Victor74120
Victor74120
inscrit le 15/11/07
14 sujets, 118 messages
 
Le 22 févr. 2008 - 10:51
bobbyjones (21 février 2008 14 h 29) disait:

moi qui croyait que Victor était un spécialiste des cours télévisés de langues étrangères ;):p !!!

ch'ui déçuuuuu :):):) !


Personne n'est parfait !
 
 
Victor74120
Victor74120
inscrit le 15/11/07
14 sujets, 118 messages
 
Le 22 févr. 2008 - 10:53
Pour le superpipe,

ne serait-ce pas parceque nous a des petits pipes, qui font la moitié des pipes américains (vu qu'il font tout (et sont tous) plus gros ) ?? héhéhé
 
 
Telekom1pou
Telekom1pou
inscrit le 07/12/07
3 sujets, 420 messages
 
Le 22 févr. 2008 - 11:04
A part ça je te conseillerais vivement d'acheter le Mountain report 2007, dispo en kiosque. C'est un magazine annuel qui parle surtout d'alpinisme mais aussi de ski, et dont les articles sont tous imprimés en deux langues, français et anglais. C'est assez technique et blindé de vocabulaire montagne. En plus tofs superbes et papiers interessants, sauf ceux où ils servent la soupe aux stations suisses qui finançent la parution...

A lire dans l'avion en prennant des notes..
 
 
byron
byron
inscrit le 13/01/04
67 sujets, 28K messages
 
Le 22 févr. 2008 - 11:18
Et barre rocheuse, en allemand, on dit comment ??
 
 
Victor74120
Victor74120
inscrit le 15/11/07
14 sujets, 118 messages
 
Le 22 févr. 2008 - 17:41
on dit pas...
 
 
cedd
cedd
inscrit le 18/11/04
28 sujets, 651 messages
 
Le 22 févr. 2008 - 18:18
Achtung Grosse röschen Barren
































































ou quelque chose dans ce goût là...
 
 
Crazy_Canuck
Crazy_Canuck
inscrit le 08/07/05
45 sujets, 1268 messages
 
Le 25 févr. 2008 - 22:04
téléski: t-bar
 
 
no.pseudo...
no.pseudo...
inscrit le 22/01/05
124 sujets, 5327 messages
 
Le 25 févr. 2008 - 22:34
not at all, on dit un pull-ass :)
on dit aussi cablecar pour les téléphériques, non ?
 
 
Crazy_Canuck
Crazy_Canuck
inscrit le 08/07/05
45 sujets, 1268 messages
 
Le 25 févr. 2008 - 23:15
Un cable-car, c'est ce que tu retrouves à San Francisco.
 
 
JDdlaballe
JDdlaballe
inscrit le 05/02/03
69 sujets, 1214 messages
 
Le 3 mars 2008 - 15:13
teleski c'est poma lift (si si jvous jure ;) )
 
 
Crazy_Canuck
Crazy_Canuck
inscrit le 08/07/05
45 sujets, 1268 messages
 
Le 3 mars 2008 - 17:06
JDdlaballe (03 mars 2008 15 h 13) disait:

teleski c'est poma lift (si si jvous jure ;) )
En fait c'est poma lift pour le tire-fesses et t-bar pour la pioche.
 
skipass.com
skipass.com
inscrit le 01/02/01
392 sujets, 106K messages
 
Le 22 avril 2012 - 07:55
Cette discussion est fermée car elle n'a pas enregistré de nouvelles contributions depuis plus de 6 mois.

Si vous souhaitez intervenir sur cette thématique, nous vous invitons à ouvrir un nouveau sujet sur le même thème.

cordialement

Skipass