traducteur de .....

salut a tous alors voila j'ai acheter une veste burton il y a 2 ans et pas grande chance j'ai trouver le fute que je chercher desesperement mais le probleme car il y en a 1 se serais trop simple sinon c'est que le site et en finois ( finlandais)

si quelque connais un site qui fait la traduction finois ou si quelqu'un arrive a comprendre comment comandé je suis preneur

http://lamina.fi/shop/index.php?product=9967&kategoria2=&kategoria=#

225€, c'est cher pour quelque chose que tu dois pouvoir trouver en France!

Allez, sinon, bon courage!

Ca sent l'émigration du forum free style ça (cf profil): orthographe sms, pas de ponctuation

225 € ??????

Definitive cargo.
Features:
+Storm-lite 3.0-C fabric (10,000mm, 10,000G)
+Full Stretch 2-layer coated shell
+Fully taped seams
+Mesh-lined inner thigh vents
+Oversized cargo pocket
+420 pocket
+40 oz. pockets
+Flash pass pocket
www.burton.com
sh.225€

c'est le prix en magasin sa la il le vende 135 €

en haut à droite de la page, tu as un petit drapeau british avec écrit à côté "in english", ça devrait être plus compréhensible
Ils disent sur cette page en anglais que tu peux commander par email en anglais...

c'est ce que j'ai fait pas de reponce :s je vais attendre encore un peut

Déjà quand je commande en Autriche, je trouve que c'est tordu, mais là! Tu n'aurais pas pu trouver plus compliqué à traduire que le finnois. J'ai un petit guide de vocabulaire et grammaire mais même ça, ça sert à rien: tu regardes un mot, tu ouvres le guide pour chercher mais tu te rappelles déjà plus du mot, en 2 s tu l'as oublié tellement les mots sont longs et bizarres
Bon courage!

Si tu parviens à maîtriser la langue, fais moi signe, j'ai un film des Moumines en VO à traduire (aucuns sous titres trouvables)