J'en avais déja parlé, de ce livre d'Allan Weisbecker, j'avais même traduit dans ces carnets une petite nouvelle, de surf elle aussi, qui m'avait bien plu.

Eh bien voilà, après presque une année de traduction, ponctuée d'évènements, ralentie par la vie, parfois joyeuse, parfois surtriste, le bouquin est sorti.

Il retrace en grande partie un morceau de la vie d'Allan, racontée à sa façon drôle et nostalgique, ses galères et ses bons moments dans un trip de plus d'un an, au départ de Montauk, état de New-York, et à destination d'un hypothétique paradis de surfeurs en Amérique du Sud, sur les traces de son vieux pote Christopher, alias ''Capitaine Zéro''. Du surf, bien sûr, quelques jolies analogies avec nos sports de neige (cf extrait ci-dessous) et pas mal de réflexion sur sa vie sur la route dans ce Sud Profond, et sur les rencontres qu'on y fait, bonnes ou mauvaises.

Un extrait (partie 1, chapitre 3) :

Une session solo. La première d'une longue série j'espère, maintenant que j'ai quitté le désordre crispé des lineups surpeuplés dont j?ai l?habitude. En retournant vers le bord, je me dis qu'il n'y a vraiment qu'une chose de meilleure qu'une session solo, et c?est une session avec un bon pote.

Dans l'eau, pas besoin de témoin à son propre accomplissement, ni d'adversaire contre qui concourir afin de donner un sens aux efforts accomplis. L'activité est souveraine, elle se suffit à elle-même, elle attire ainsi ceux qui ont déjà un tempérament plutôt indépendant. Mais l'acte simple, tacite, de rider avec un bon pote ajoute quelque chose de précieux à l'expérience, comme un secret partagé.

Je pense à Christopher, bien sûr, avec toutes ces sessions qu?on a eu à travers le monde. Le lien créé par ces moments, et par des dangers partagés, l'attitude sans peur de jeunes vies vécues dans la nature, m'a amené ici, au Sud, sur cette côte, dans son sillage. Il est le lien, voyez-vous, la seule connexion claire avec un passé que je chéris, et que je regrette aussi.

Deux façons de se le procurer, soit (et c'est tout de même mieux) directement sur le site des éditions inverse, soit sur Amazon.