Avant propos :

ceci est le réci de notre 'aventure' en Roumanie.

La même avec des images : http://www.ski-roumanie.iweps.com/page.php?rub_page=36
La vidéo : http://www.ski-roumanie.iweps.com/page.php?rub_page=41



Le réci :

Le départ est fixé au samedi 26 février de la Bresse à 15h.
Nous partons avec en tête de :
- Découvrir la Roumanie
- Amener des skis à des enfants qui n'en on pas les moyens
- Faire du ski (bien sur).
Nous traversons l?Allemagne, l?Autriche et la Hongrie pour arriver à la frontière hongro-roumaine au lever du jour.

Là nous pouvons nous rendre compte que les tracasseries douanières à l?entrée de la Roumanie ne sont pas que des légendes?.Un simple document vous manque et votre portefeuille se trouve délesté de quelques billets, auxquels il faut encore en ajouter d?autres pour éviter que les bienveillants douaniers Roumains nous demandent de décharger nos skis? épreuve assez difficile et plutôt frustrante vu la nature désintéressée de nos intentions? le premier contact avec le Roumanie n?est pas des plus rassurants?Des petits détails burlesques viennent néanmoins contrebalancer cette désagréable impression. Par exemple, durant notre attente, un douanier Roumain nous demande de corriger un exercice de français de son fils?

Après 2 arrestations par la police frontière, dont une tout droit sortie d'un film Hollywoodien, nous reprenons ensuite la route pour arriver vers 20h près de Sibiu.Nous y serons hébergés chez l?habitant, dans un gîte aménagé. C?est une amie roumaine (Ana-Maria Staicu), qui nous a trouvé cette excellente adresse. L?accueil de notre hôte, Lumi, s?est révélé très chaleureux. L?excellent repas qui nous attend après ces 30 heures de route est apprécié à sa juste valeur. Nous goûtons également pour la première fois un élément de convivialité roumaine qui va nous accompagner durant tout notre séjour, la Tuica. Cet alcool de prune, plutôt revigorant à l'accoutumée, accélère plutôt notre coucher après un tel voyage?.

Après une bonne nuit de repos, nous rencontrons pour la première fois Ana-Maria, qui nous présente son pays, sa ville, son travail? La richesse historique de Sibiu en fait une des plus belles villes de Roumanie. Elle a d?ailleurs été choisie comme capitale culturelle de l?Europe en 2007, conjointement au Luxembourg. Nous y admirons donc une ville diverse, aux accents tantôt allemands (une forte communauté de germanophones vit encore actuellement à Sibiu), tantôts latins, où la modernité côtoie parfois des héritages directs du communisme....

Des fortifications entourent une vieille ville en cours de réhabilitation où fourmillent les églises orthodoxes et les temples protestants? Peu de dérives du modernisme consumériste occidental ne viennent briser cette harmonie, il n?y a pas de rues commerçantes avec ses rangées de vitrines identiques, pas de publicité agressive. La neige et le froid sec renforcent cette impression paisible d?une ville propre et saine, et d?un pays pas encore converti au mode de vie américanisé d?Europe de l?ouest.




Mardi 01/03

Ana Maria nous conseille de visiter quelques villages proches de Sibiu, dont Rasinari, village natal d?Emile Cioran (philosophe). Ce charmant bourg est assez atypique en Roumanie, il faut bien l?admettre. En effet, là où nous avons vu jusqu?ici une succession de villages sans âmes faits de petites maisons collées au bord d?une route désespérément rectiligne, Rasinari dans son écrin au pied des montagnes, dégage une impression plus chaude, quasiment méditerranéenne?Les rues sont plus tortueuses, l?urbanisme moins géométrique, les églises et temples s?intègrent harmonieusement parmi les maisons.

De retour à Sibiu, nous rencontrons Radu Serban, chef scout et le directeur du club sportif Soimii, à qui nous allons remettre les skis.

Là, une excellente surprise nous attend, Radu nous invite au vernissage d?une exposition de photos de montagne, où nous écoutons le discours du maire de Sibiu, et rencontrons un photographe français installé à Sibiu, qui se dit littéralement conquis par cette ville, ce pays et ses habitants.

Autour d?une Tuica, nous convenons ensuite de remettre les skis directement au chalet du club Soimii à Paltinis, petite station de ski à une trentaine de kilomètres de Sibiu, où ils seront utilisés par les enfants du club et par les scouts. Une dernière petite surprise douanière nous attend néanmoins pour le lendemain matin.





Mercredi 02/03

Nous apprenons en effet que nos derniers Euros laissé entre les mains de nos amis les douaniers roumains ne suffisent toujours pas, restent les procédures de dédouanement...

Même le directeur du club sportif Soimii, qui nous paraît pourtant sûr de lui et plutôt influant se perd dans les méandres de l?administration douanière en provenance directe de la bureaucratie Ceausescu? mais encore une fois, de bons moments sauvent cette matinée d?attente comme l?invitation du directeur à boire un café dans un improbable bar bien caché dans un bâtiment préfabriqué presque en ruines. On imagine toutes les combines, tous les bakchichs échangés dans ce lieu?

Cette dernière épreuve passée, nous quittons Sibiu pour nous rendre à Paltinis, l?école sportive où nous dispensons des cours de ski aux enfants. Premiers contacts avec les professeurs et les enfants, notamment Dan grand amateur des joies de la table ainsi que Bianca, 4 fois championne de slalom roumaine qui n?a pu participer aux JO car ses parents n?avaient pas les moyens de payer les bakchichs pour qu?elle puisse quitter le pays?




Jeudi 03/03

Nous découvrons les lieux, skions avec les enfants le matin et découvrons les méthodes d?enseignement du ski des éducateurs roumains. Ce jeudi, Les enfants étant de repos l?après midi afin de couper un peu la semaine, nous en profitons pour faire un peu de ski dans la station et quelques acrobaties sur un kicker backcountry chappé par nos soins.
Le soir les instituteurs nous proposent d?animer une soirée avec les enfants, Guillaume à la guitare, Pierre-Albert et Clément au chant revisitent pour eux les plus belles chansons françaises ou même espagnoles comme Santiano ou la Bamba? Grand moment, apprécié par les petits roumains et par nos chanteurs d?un soir, il faut bien le dire aidés en cela par l?excellente Tuica de Dan, l?éducateur au grand c?ur?





Vendredi 04/03

Nous encadrons le groupe d'enfants présents au chalet en classe de neige.
En réalité nous leur proposons surtout quelques exercices de ski ludiques pour ne pas se substituer à leur professeur. Nous pouvons ainsi échanger à propos de leur façon d?appréhender l?apprentissage du ski. Pierre-Albert, ancien moniteur de ski en Suisse peut comparer les différentes méthodes, s?en inspirer mais aussi leur proposer d?autres pistes, sur un mode plus joueur et un enseignement moins strict.
Le soir venu, nous déchargeons le matériel dans un local qui deviendra une sorte de centre de prêt de skis pour tous les enfants du centre qui n?ont pas les moyens de se les offrir ou de les louer? Un accord entre le club sportif et les scouts permettra également un accès à ces skis pour tous les scouts désirants s?initier à ce sport.





Samedi 05/03

Comme prévu, Radu Serban nous rejoint à Paltinis tôt le matin accompagné d?une douzaine de ses scouts. Nous les équiponss en skis, bâtons et chaussures.

Une bonne partie d?entre eux n?ayant jamais skié, quelques exercices sur une piste école improvisée leurs apportent un aperçu du ski. Nous espérons aussi leur avoir donné envie d?approfondir cette initiation.

Pour terminer nous les emmenons jusqu?au télésiège de Paltinis pour une descente plus longue et plus grisante, ce qui est pour eux une expérience inédite et très appréciée.

Puis dans l?après-midi midi, nous quittons cette école sportive émus et touchés par ces gens si accueillants et si chaleureux.
Nous transportons Dan jusqu?à Sibiu et partons en direction des Fagaras, où nous retrouvons notre guide Iullian Cozma.

Un homme charpenté, aux proportions de géant mais à l?allure débonnaire nous attend sur un parking de station service. Nous voilà désormais partis en direction des montagnes avec notre guide, qui maîtrise mieux l?anglais que nous tous réunis.

Nous arrivons à Baléa Cascade sous une tempête de neige, et sommes contraints de passer la nuit à l?hôtel au pied du téléphérique.

Nous passons une nuit fraîche, mais bienfaisante à l?hôtel. En effet, étant peu ou prou les seuls clients, et en tout cas les seuls occupants de l?étage, nous supposons que les hôteliers ont voulu faire des économies d?énergie. Malgré tout, l'excitation de découvrir les Carpathes dans toute leur splendeur nous fait nous lever d'un bon pied.

Après un petit déjeuner improvisé, nous nous dirigeons vers du téléphérique. Nous sommes de nouveau seuls dans la gare, et pour tuer le temps, Guillaume joue quelques airs à la guitare, sur lesquels nous ne tardons pas à chanter. Puis, s?en suit une montée un peu surréaliste à Baléa Lac, parmis le brouillard, les craquements du téléphérique qui n'est plus de première jeunesse. Arrivés en haut, nous découvrons alors la Haute Montagne roumaine : paysages somptueux, neige assurée et, oh miracle, une mer de nuages sous un soleil éclattant. Direction l?hôtel de Baléa Lac pour y déposer nos affaires avant de chausser les skis de randonnée prêtés par notre partenaire Speck-Sports. Les quelques descentes et remontées dans la poudreuse nous ayant ouvert l?appétit, nous rentrons manger une Ciorba à l?hôtel. Les avis divergent sur cette soupe à base de légumes et de viande, mais tout le monde s'accorde pour louer ses bienfaits nutritifs lors de journées sportives comme celles-ci . Nous entamons ensuite l?après midi par une grimpette qui met Clément, en raquettes, dans des situations délicates. Nous enchaînons ensuite quelques montées skis sur l?épaule qui nous remettent à égalité. Après un bon repas et une bonne douche, chacun rejoint son lit pour un repos bien mérité.






Lundi 07/03


Les choses sérieuses commencent : un petit coup de collier avant de descendre dans une superbe vallée sauvage (la vallée des dames). La neige est très bonne et nous profitons pleinement de l'instant. Puis, 2h30 de randonnée nous attendent pour remonter en haut du col. La nature ayant posé un beau rocher sur la face entre le col et l?hôtel, certains s?essayent à sauter les 4 m de cette barrounette sans appréhension . Séquence fou-rire garantie.

La randonnée du matin nous ayant ouvert l?appétit, nous mangeons à nouveau une bonne Ciorba, avant de redescendre dans la vallée du téléphérique, moins sauvage mais tout aussi poudreuse. La montée se fera une nouvelle fois à peau de phoques. La petite troupe, bien que commençant à ressentir la fatigue, avale les 400 mètres de dénivellé supplémentaires sans trop de peine.





Mardi 08/03

Nous chaussons à nouveau nos skis pour quitter Baléa, direction la vallée de Sambata.

Après avoir lutté avec la mécanique grippée par le froid, nous achetons de la nourriture pour 3 jours à Victoria avant de nous isoler dans le refuge des sauveteurs en montagne (Salvamont). Nous longeons longtemps une petite rivière dans la forêt, avant que la vallée ne s?ouvre pour nous offrir des vues impressionnantes sur de multiples coulées d?avalanches. Notre guide nous explique que ces coulées sont très habituelles dans la région. Nous poursuivons notre ascension pour arriver à la tombée de la nuit au refuge des Salvamont, cerné par la neige, au bas mot 1 mètre 50 à 2 mètres, et ce à seulement 1400 mètres d'altitude.
Cette petite ballade à skis de 7 km avec 3 jours de vivres sur le dos a été un moment fort de notre voyage. Notament la traversée d'une coulée d'avalanche, c'est là qu'on se dit que nos ARVA de chez ceder par Croconuts sont bien dérrisoire et que la seule attitude à avoir c'est du respect et de l'humilité vis a vis de la montagne.






Mercredi 09/03

La neige étant tombée toute la nuit et la visibilité n?étant pas optimale, nous faisons quelques descentes autour du chalet, sans nous attaquer aux sommets au relief alpin qui nous tendent pourtant les bras au loin. Nous suivons ainsi les conseils avisés de Iulian et restons sagement en fond de vallée. La vue des coulées d'avalanche de la veille ont calmé les ardeurs des plus fougeux d'entre nous....

De belles descentes en poudreuse viennent néanmoins couronner cette journée et nous permettent de prendre quelques clichés.

Pendant ce temps, certains se chargent d?aller chercher de l?eau à 200m du chalet, et entretiennent le feu à l?intérieur du refuge.

La nuit suivante, bercée par le crépitement du poêle à bois et dans une atmosphère chaleureuse sera longue et réparatrice pour tout le monde




Jeudi 10/03

Il a encore neigé!!!
Les conditions sont malheureusement de plus en plus dangereuses, nous préférons plier bagages et repartir en direction de la France.
Nous chaussons donc une dernière fois nos skis et repartons dans la vallée.
Nous quittons notre guide et retournons vers Sibiu pour nous ravitailler avant de reprendre la route, fourbus mais le sourire aux lèvres.




Vendredi 11/03

Après avoir roulé toute la nuit, nous sommes arrêtés par la douane volante allemande, arrestation moins américaine que celle des policiers roumains, mais la rigueur et le sérieux allemand ne nous incitent pas à la blague.

Nous rendons les skis prêtés par M. Speck avant de regagner nos Vosges natales dans l?après midi, non sans s'être arrêté dès notre retour en France pour dévorer une bonne entrecôte... La cuisine roumaine a beau être apétissante et parfois surprenante, notre chauvinisme nous fait définitivement préférer une belle entrecôte saignante à des Sarmales même accompagnés de Mamaliga. Il est néanmoins à noter que Mathieu, déçu par l?absence de Ciorba au menu a décidé de racheter l?établissement avec son dernier billet d? 1 million de lei pour en le transformer un restaurant roumain.




Samedi 12/03

Nous rendons les camionnettes à notre aimable partenaire Guy Bertand, avant de trier nos photos pour les mettre en ligne, et commençons à écrire ce récit que vous finissez de lire.




La meme avec des images : http://www.ski-roumanie.iweps.com/page.php?rub_page=36

La gallerie photos : http://www.ski-roumanie.iweps.com/gallery/index.php?dir=./Le_voyage

Une video est aussi à venir,...
En avant premiere à l'estaminet de Vagney (Vosges) le 4 juin

La video est en ligne... http://www.ski-roumanie.iweps.com/page.php?rub_page=41