En ce jour de sortie du tome 6 en langue française (qui n?est pas contrairement à ce que l?on dit, un jour de joie pour les fans, les vrais fans l?ont déjà lu en anglais depuis plusieurs mois? ;)), je me suis rappelé ma découverte du monde de Harry Potter et de ce que ça a changé dans mes lectures? Beaucoup de choses en fait !
Mais commençons par le début?

Comment tout a commencé?

J?ai pendant très longtemps été anti- Harry Potter. Et mes arguments étaient souvent un peu faux, du style « ça a trop de succès, ça doit pas être bien écrit », « j?aime pas les histoires de magie » (ce qui était bien vrai à l?époque), « c?est pour les enfants »?

Bref, en février 2003, une copine me prête de force ou presque les 3 premiers tomes, en français. Elle me conseille de me forcer à les répartir pour les 15 jours de vacances? Je comprends pas pourquoi : de toute façon, ça me gonfle, je suis sûre de pas avoir envie de lire les autres tomes !

J?ai du lire le premier pendant le voyage pour aller au ski. C?est pas si mal que ça, finalement, je vais tout de même lire la suite, par pure curiosité. J?en ai lu un, je vais jeter un ?il aux autres, à y être? (comment ça, de mauvaise foi, moi ??? ;))
Mais malheureusement pour moi, les autres tomes sont restés dans la voiture, sous un bon mètre de neige. J?attendrais la deuxième semaine.
Deuxième semaine, à peine installée dans le chalet, je sors le deuxième tome? On est samedi, il est 14h, il neige dehors, je suis bien au chaud au coin du feu. A l?heure du goûter, j?ai fini le 2ème tome. Le troisième tome ne m?occupera que la moitié du dimanche. Bon, et maintenant, je fais quoi ?????
Ben je les relis :)

Retour chez moi. Je rends les bouquins à la copine « sympa ! Je m?attendais à moins bien » et j?en profite pour emprunter le 4ème à la Médiathèque.

Une fois tous les tomes lus et relus, je passe à la version anglaise, et je découvre que c?est bien mieux ! Les noms sont cohérents (quel dommage qu?ils aient été traduits en français pour certains !!!!) et le niveau demandé est correct, une fois que l?on a compris les traductions de sorcière, baguette magique et sorts !

Le 5ème, je suis à Londres le jour de sa sortie anglaise. Je n?irais pas jusqu?à faire la queue à minuit pour l?avoir, mais le lendemain, en passant devant une librairie, je me dis que ce serait un tout aussi bon souvenir à rapporter qu?une enième tasse avec Big Ben dessus? ;)
Je mettrais tout de même presque un mois à le lire, il est gros et j?ai pas beaucoup de temps.

Entre temps, toute la famille a fini par les lire (contraints et forcés, diront certains avec un grand sourire) et je prête mes bouquins régulièrement à ceux qui ne connaissent pas?

Le 6ème, qui sort donc aujourd?hui en version française, je l?ai fini depuis plusieurs mois. Je l?ai à nouveau acheté en anglais (en Allemagne ;) ne cherchez pas à comprendre, les bouquins anglais sont moins chers en Allemagne, c?est tout). Dévoré en une semaine, relu la semaine suivante?

A quand le 7ème ????

Pourquoi j?ai accroché?

Comme je l?ai dit plus haut, et contrairement à beaucoup, je n?ai jamais aimé les histoires de sorcières, de magie, de sciences-fiction, et j?ai toujours préféré les bons gros pavés historiques aux histoires fantastiques.

Alors, pourquoi j?ai changé d?avis ???

Je n?ai jamais trop cherché à comprendre le pourquoi du comment de mon revirement si soudain, même si j?ai quelques pistes que je citerais en vrac :

-HP, c?est des histoires de magie certes, mais ça reste (surtout pour les 3 premiers tomes) une histoire assez ordinaire, qui pourrait presque être réelle.

- Les livres, qui visent les enfants au début pourtant, sont vraiment bien écrits. Pas de style simpliste (comme on le trouve de plus en plus dans les pseudos séries pour jeunes), pas de raccourcis facile et d?usages abusifs de figures de style attirantes? Pas non plus, d?humour branché pour attirer les jeunes !

- L?histoire ! Pendant des centaines de pages, on reste scotchés, les rebondissements ne sont jamais là où on les attend ; on se rend compte parfois 3 tomes plus loin la raison d?être de petits détails ; certaines énigmes se dévoilent au fil des livres, très naturellement?

Tout ces petits trucs que l?on trouve tout de même dans pas mal de livres, mais qui, associés les uns aux autres, donnent un plus?


Ce que ça a changé pour moi?

Après avoir découvert Harry Potter, j?ai commencé à m?intéresser de plus en plus aux livres « magiques » et à la fantasy (voir à la science fiction pure).

J?ai commencé par faire un tour au rayon science fiction pour adultes de ma bibliothèque, mais j?ai été assez déçue? Beaucoup de fantasy et de sciences fiction genre star wars ou des pâles imitations du Seigneur des Anneaux.

Et c?est au rayon jeunesse (que j?ai quasiment entrepris de lire de A à Z?) que j?ai découvert les plus belles surprises !
Parmi les séries à succès et les nouveaux ouvrages surfant sur la vague Harry Potter (et souvent bien loin du point de vue de l?écriture !), il y a des petits bijoux, assez souvent passés inaperçus?

Si vous cherchez des bouquins, que ce soit pour vous, pour un neveu ou un gosse, voici quelques uns de mes coups de c?urs :

- Les 3 tomes de A la croisée des mondes (Philip Pullman) : sans doute le plus connu de la liste, une écriture splendide, pour une histoire vraiment belle et intelligente.

- Les secrets d'Aramanth de William Nicholson (scénariste à succès pour Hollywood, qui montre avec ce livre qu?il sait faire autre chose que de la d**be?) : un petit bijou, avec une histoire captivante et à rebondissements, mais aussi, une très jolie morale qui est amenée comme il faut.

- Bobby Pendragon de D.-J. Machale : une nouvelle série, sortie après Harry Potter dont les récits initiatiques sont bien écrits et ont un côté moral sans être rébarbatifs? Le quatrième tome vient de sortir.

- Les chroniques de Narnia de C.S. Lewis : série anglaise assez connue, le tome 1 est de loin le moins bien, les 6 suivants sont bien écrits et les histoires, même si elles ont un fil conducteur, ne sont pas lassantes. Pour les plus jeunes également?

- Abarat de Clive Barker : livre étrange, très gros et illustré par l?auteur. Une histoire fantastique qui ne ressemble à aucune autre mais qui, même si elle est assez étrange, reste facile à lire.
Il y a un 2ème tome, je vais le commencer dès ce soir? ;)

- Eragon de Christopher Pasolini : un vrai bouquin de fantasy, comme il en existe beaucoup, mais très bien écrit par un jeune auteur? La suite n?est pas encore sortie, en espérant qu?il va confirmer son ouvrage?

Et il y en a d?autres, que je rajouterais quand je m?en souviendrais !!!